Definizioni di „anschlagen“ nel Ortografia tedesca

I . ạn·schla·gen <schlägst an, schlug an, hat angeschlagen> VB con ogg

1.

jd schlägt etwas an

an einer Stelle einen Anschlag3 anbringen

eine Bekanntmachung an der/die Tür anschlagen

2.

jd schlägt etwas an etwas dat an

TECN befestigen

ein Brett (mit Nägeln) irgendwo anschlagen

3.

etwas schlägt irgendwo an

mit etwas an einer Stelle anstoßen

Die Schüssel ist am Rand angeschlagen.

4.

jd schlägt etwas an

mit den Fingern berühren

die Tasten eines Gerätes/Musikinstruments anschlagen

5.

jd schlägt etwas an

ertönen lassen

einen Akkord/eine Melodie anschlagen

6.

jd schlägt etwas an

zu etwas überwechseln

einen ernsteren Ton/eine schnellere Gangart anschlagen

II . ạn·schla·gen <schlägst an, schlug an, hat angeschlagen> VB senza ogg

1.

jd schlägt irgendwo an

SPORT etwas berühren

an der Wende anschlagen

2.

ein Hund schlägt an

ein kurzes Bellen hören lassen

Der Hund schlug an.

Esempi per anschlagen

eine andere Tonart anschlagen

an der Wende anschlagen

einen Akkord/eine Melodie anschlagen

das Anschlagen von Tasten oder Saiten

eine Bekanntmachung an der/die Tür anschlagen

ein Brett (mit Nägeln) irgendwo anschlagen

einen ernsteren Ton/eine schnellere Gangart anschlagen

die Tasten eines Gerätes/Musikinstruments anschlagen

ein (großes) Tasteninstrument, bei dem der Ton durch Anschlagen der Saite durch einen Hammer erzeugt wird

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Anschlagen der betreffenden Glocke ist ebenso üblich.

de.wikipedia.org

Es dient zum Anschlagen (befestigen) bestimmter Leinen am Segel, oder des Segels an einer Spiere.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Schließfeder gespannt, bis der Verschluss hinten am Verschlusspuffer anschlägt.

de.wikipedia.org

Dünner gestaltete Serifen würden bei Schreibmaschinen leicht beim Anschlagen abbrechen.

de.wikipedia.org

Als akustische Signalerzeuger dienen Einschlagwecker, dies sind Wecker, die mit einem Klöppelanker ausgerüstet sind und bei jedem Stromfluss nur einmal an die Glocke anschlagen.

de.wikipedia.org

Die Trommel wird geschüttelt; die Perkussion geschieht durch das Anschlagen angebundener oder eingeschlossener Kügelchen oder dgl.

de.wikipedia.org

Ferner spielen auch die Kraft und die Geschwindigkeit beim Anschlagen des Körpers keine Rolle.

de.wikipedia.org

Weil sie keine langen Töne halten können, erzeugt sie der Spieler durch mehrmaliges rasches Anschlagen der Saite.

de.wikipedia.org

Der Turmwächter musste Feuerwache halten und die Stunden anschlagen.

de.wikipedia.org

Als Klackarmband (auch Schnapparmband oder Schlagarmband) bezeichnet man Armbänder aus Metall, die, zunächst gerade, sich beim Anschlagen gegen Arm oder anderes um diesen wickeln.

de.wikipedia.org