Definizioni di „bestimtes“ nel Ortografia tedesca

die Be·stịmmt·heit <-> senza pl

1. ≈ Entschiedenheit; Festigkeit

eine Ausstrahlung, die zeigt, dass sich jd ganz sicher ist und keine Zweifel hat, dass er sich durchsetzen wird

die Bestimmtheit seines Auftretens

2. ≈ Gewissheit, Sicherheit

der Zustand, dass etwas ganz sicher ist

etwas mit Bestimmtheit behaupten/wissen

I . be·stịmmt <bestimmter, am bestimmtesten> AGG

1. ↔ beliebig

so, dass etwas ganz genau feststeht oder festgelegt ist

Hier darf nur eine bestimmte Anzahl von Leuten hereinkommen.

Ich suche ein bestimmtes Buch.

2. ≈ nachdrücklich

so, dass man etwas energisch und entschieden sagt

Er kann sich gut durchsetzen und auf das bestimmteste seine Meinung sagen.

Sie antwortete höflich, aber bestimmt mit „Nein“.

II . be·stịmmt <bestimmter, am bestimmtesten> AVV ≈ gewiss, sicher

verwendet, um auszudrücken, dass man etwas für sehr wahrscheinlich hält

Du hast bestimmt Glück!

I . be·stịm·men <bestimmst, bestimmte, hat bestimmt> VB con ogg

1.

jd bestimmt etwas

≈ entscheiden, festlegen sagen, was zu geschehen hat

Der Einsatzleiter bestimmte den weiteren Ablauf.

2.

jd/etwas bestimmt etwas

vorhersehen, im Voraus festlegen

Er hat in seinem Testament bestimmt, wie sein Besitz verteilt werden soll.

Das Schicksal hat ihm bestimmt, dass er viel leiden muss.

3.

jd bestimmt etwas

≈ ermitteln feststellen, was etwas ist

Blutwerte bestimmen

eine Pflanze bestimmen

einen Begriff bestimmen

II . be·stịm·men <bestimmst, bestimmte, hat bestimmt> VB senza ogg

jd bestimmt über etwas acc über jdn oder etwas verfügen

Über meine Freizeit bestimme ich immer noch selbst!

be·stịmm·bar AGG

die Be·stịm·mung <-, -en>

1. ≈ Vorschrift

eine Regel, die sagt, was man tun muss

sich an die gesetzlichen Bestimmungen halten

2. senza pl ≈ Schicksal, Sendung

der Zustand, dass jdm eine bestimmte Zukunft vorgegeben ist

Sie glaubte an ihre Bestimmung als Künstlerin.

3.

Zweck oder Aufgabe von etwas

Das neue Gebäude wurde heute eingeweiht und seiner Bestimmung übergeben.

■ -szweck

4.

das Feststellen oder Ermitteln, was etwas (gerade) ist oder welchen momentanen Wert etwas gerade hat

die Bestimmung der Blutfettwerte

■ Standort-

5. BIOL

das Feststellen, von welcher Art ein Lebewesen ist

die Bestimmung einer Pflanze

■ -sbuch

6. LING

ein Satzteil in Form einer freien genaueren Angabe

eine adverbiale Bestimmung der Zeit oder des Ortes

■ Umstands-

7. FILOS ≈ Definition

die Bestimmung eines Terminus