Definizioni di „eingesetzten“ nel Ortografia tedesca

e̱i̱n·ge·setzt AGG

I . e̱i̱n·set·zen <setzt ein, setzte ein, hat eingesetzt> VB con ogg

1.

jd setzt etwas (in etwas acc) ein

≈ einfügen bewirken, dass etwas Teil von etwas ist

Sollen wir nicht ein Fenster in das Dach einsetzen lassen?

2.

jd setzt etwas ein

jd verwendet etwas

Vor Weihnachten werden Sonderzüge eingesetzt.

Zur Überwachung der Demonstration wurden viele Polizisten eingesetzt.

3.

jd setzt etwas ein

jd bringt etwas in Aktion

Sie setzte alle Kräfte ein, um das Rennen zu gewinnen.

4.

jd setzt etwas bei etwas dat ein

jd gibt Geld zum Einsatz (im Glücksspiel oder bei einer Wette)

Er hat viel Geld (beim Spiel) eingesetzt.

5.

jd setzt etwas ein

jd riskiert etwas

Er hat sein Leben eingesetzt.

6.

jd setzt jdn in etwas acc ein

≈ ernennen, einstellen bewirken, dass jd ein bestimmtes Amt bekommt

Sie haben einen neuen Vorstand eingesetzt.

II . e̱i̱n·set·zen <setzt ein, setzte ein, hat eingesetzt> VB senza ogg

etwas setzt irgendwann ein ricerc anfangen

Der Winter setzte dieses Jahr relativ spät ein.

III . e̱i̱n·set·zen <setzt ein, setzte ein, hat eingesetzt> VB con SICH jd setzt sich (für jdn/etwas) ein

1. ≈ sich bemühen, engagieren

sich sehr anstrengen, damit etwas Fortschritte macht

Sie hatte sich sehr für das Projekt eingesetzt.

2.

ricerc ≈ sich verwenden sich sehr anstrengen, damit es jdm gut geht

Er setzt sich stets für jeden seiner Schüler ein.

Esempi per eingesetzten

allmähliche Abschwächung der eingesetzten militärischen Mittel

Sammelbezeichnung für die im Bürobetrieb eingesetzten Maschinen und Systeme (Computer, Kopiergeräte, Diktiergeräte ...)

Die im Frühjahr eingesetzten Pflanzen gedeihen prächtig.

die von außen bezogenen, in einem Betrieb eingesetzten Rohstoffe, Produkte oder Produktionsmittel

das Verhältnis zwischen der eingesetzten Arbeit und dem durch sie bewirkten Ergebnis

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Bewaffnung entsprach in den Anfangsjahren in etwa dem Standard der meisten eingesetzten Kampfpanzer.

de.wikipedia.org

Dazu bediente er sich eines von ihm eingesetzten kommunistischen polnischen Komitees, das später in die Regierung dieses polnischen Vasallenstaates überging.

de.wikipedia.org

Vor allem für wärmeempfindliche Altbeschichtungen aus Kunststoffen oder Bitumen ist die Wahl des richtigen Schleiftellers wichtig, da hier die üblicherweise eingesetzten Diamantschleifteller verschmieren können.

de.wikipedia.org

Und beide überwinden die formauflösende Malerei des Impressionismus durch die auf das Äußerste gesteigerte Leuchtkraft der eingesetzten Farben.

de.wikipedia.org

Autokephale Kirchen sind eigenständig, autonome Kirchen haben keine selbstständig eingesetzten Oberhäupter, bei deren Besetzung stehen sie unter dem Mitspracherecht einer anderen Kirche.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind bei der Preisfindung Transportkosten, Lagerkosten (+diverse andere Kosten) sowie die erwünschte Verzinsung des eingesetzten Kapitals zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

So seien teilweise die eingesetzten Wahlcomputer nicht wie gefordert gelagert, sondern bei Wahlhelfern untergebracht worden, waren zeitweise gänzlich ohne Aufsicht oder funktionierten nicht.

de.wikipedia.org

Da sowohl aus dem Entzündungsprozess im Auge, als auch durch die dagegen eingesetzten Medikamente eine Erhöhung des Augeninnendrucks resultieren kann, ist dessen Kontrolle wichtig.

de.wikipedia.org

In der Mühle wird er zum Zeugen der Grausamkeiten gegenüber den dort eingesetzten Sklaven und Tieren und wird auch selbst geschunden.

de.wikipedia.org

Die Bahnsteigkanten sind etwa 20 Zentimeter tiefer gelegen als die Fußbodenhöhe der dort eingesetzten Fahrzeuge, der Einstieg erfolgt damit nicht barrierefrei.

de.wikipedia.org