Definizioni di „karten“ nel Ortografia tedesca

kạr·ten <kartest, kartete, hat gekartet> VB senza ogg

jd kartet colloq jd spielt Karten

die Kạr·te <-, -n>

1.

ein rechteckiges Blatt aus einem festen Papier oder Karton, das einem bestimmten Zweck dient

Er schreibt die neuen englischen Vokabeln, ihre Verwendungsweise und die deutsche Übersetzung auf Karten im Format DIN A 5.

2.

kurz für „Landkarte“ oder „Seekarte“

eine Karte im Maßstab 1:10000

Kannst du Karten lesen?

3.

kurz für „Fahrkarte“

Vergessen Sie nicht, die Karten am Automaten zu entwerten!

4.

kurz für „Eintrittskarte“

Die Karten für das Konzert sind bereits ausverkauft.

5.

kurz für „Postkarte“ oder „Ansichtskarte“

Wir haben unseren Freunden aus dem Urlaub Karten geschickt.

6.

kurz für „Speisekarte“

Unsere reichhaltige Karte bietet auch regionale Spezialitäten.

7.

kurz für „Kreditkarte“

Zahlen Sie bar oder mit Karte?

8.

kurz für „Visitenkarte“

Darf ich Ihnen meine Karte überreichen?

9.

kurz für „Spielkarte“

die Karten mischen

10.

kurz für „Chipkarte“

locuzioni:

die rote Karte SPORT (Fußball)

die rote Karte (der Platzverweis, mit dem der Schiedsrichter ein sehr schweres Foulspiel bestraft)

die Gelbe Karte SPORT (Fußball)

die Gelbe Karte (die ernste Verwarnung, mit der der Schiedsrichter ein Foulspiel ahndet)

jemandem die Karten legen (jdm mithilfe von Spielkarten die Zukunft vorhersagen)

alle Karten in der Hand haben (über alle Mittel und Möglichkeiten verfügen)

sich nicht in die Karten sehen/schauen lassen (niemanden in seine Absichten oder Pläne einweihen)

alles auf eine Karte setzen (alles riskieren)

auf die falsche Karte setzen (eine Sache unterstützen, die keinen Erfolg hat)

die ISDN-Kar·te

die EC-Kar·te <-, -n> [ɛˈʦekarte]

(ingl) ECON

kurz für „Eurochequekarte“

Sie bezahlte mit ihrer EC-Karte.

die SỊM-Kar·te <-, -n> TELECOM

ein kleines, rechteckiges Teil aus Kunststoff in einem Mobiltelefon, auf dem wichtige Daten gespeichert sind

die Hol·le·rịth·kar·te, die Hol·le·rịth-Kar·te ED

(früher:) Lochkarte

die SD-Kạr·te <-> [es'deː...]

ein digitales Speichermedium

die Bub·ble-Jet-Kar·te ED

Esempi per karten

■ Karten-

■ Karten-, Porträt-

eine Runde Karten spielen

Ich mische die Karten.

Kannst du Karten lesen?

jemandem die Karten legen (jdm mithilfe von Spielkarten die Zukunft vorhersagen)

Die Karten sind gezinkt.

mit gezinkten Karten spielen

die Karten aufdecken

die Karten mischen

Sie liest aus den Karten.

Die Karten sind restlos ausverkauft.

jd kartet colloq jd spielt Karten

Karten für den Rang haben

durch bestimmte Bewegungen bewirken, dass die Karten eines Kartenspiels in einer rein zufälligen Reihenfolge in einem Stapel liegen und daher nicht vorhersehbar ist, welcher Spieler welche Karte erhalten wird

Sie spielen Fußball/Schach/Karten.

bei einem Spiel abwechselnd Karten ziehen

alle Karten in der Hand haben (über alle Mittel und Möglichkeiten verfügen)

Sie kann aus den Karten wahrsagen.

Diese Druckbögen und Karten sind plano.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er benutzt ein kleines Fossil, um die Karten zu verdecken, während er pokert.

de.wikipedia.org

Bereits in den 1980er-Jahren war es möglich, Karten – insbesondere deren Magnetstreifen – auf Kartenrohlinge zu kopieren.

de.wikipedia.org

Die Ausrüstung eines Schiedsrichters umfasst farbige Karten (siehe Sanktionierungsmöglichkeiten), Stoppuhr (Spielunterbrechungen und Pausen), Schreibbrett und Stift (schriftlicher Spielbericht) und eine Münze (Seitenwahl) und ggf.

de.wikipedia.org

Das System wird dazu verwendet, ein unausgewogenes Verhältnis von Karten mit hohem Wert und Karten mit geringem Wert zu kennzeichnen.

de.wikipedia.org

Die Datenbank enthält die Benennungen geographischer Objekte und Verweise auf topographische Karten, einschließlich von Informationen über die geographische Lage und bibliographische Nachweise.

de.wikipedia.org

Außerdem nicht abgeholte Karten aus dem Kartenvorverkauf und auf Vorbestellung zurückgelegte Karten, wenn die Kosten für die Abholung unerschwinglich hoch gewesen wären.

de.wikipedia.org

Nur wenige Verlage und Herausgeber sind auf den Namensstreit eingegangen, indem sie beide Namen in ihre Karten aufnahmen.

de.wikipedia.org

Der Volksmund sowie ältere Karten bezeichnen den Hof oft auch als In der Höhe oder Inderhüh.

de.wikipedia.org

Die Reihe der Einzelwerte werden in dem Puffer gehalten und erzeugen so eine Reihe von Messungen, ähnlich derer, die in den „Karten“ erfasst wurden.

de.wikipedia.org

Häufig werden umweltbezogene Sachverhalte als thematische Karten aufbereitet und veranschaulicht.

de.wikipedia.org