Definizioni di „platzen“ nel Ortografia tedesca

plạt·zen <platzt, platzte, ist geplatzt> VB senza ogg etwas platzt

1.

durch Druck von innen her in Stücke gerissen werden

Der Luftballon ist geplatzt.

2. colloq

nicht stattfinden oder scheitern

Das Treffen ist geplatzt.

Die Vereinbarung ist geplatzt.

3.

jd platzt

sich unter dem Ansturm eines negativen Gefühls nicht mehr beherrschen können

Er platzte vor Wut/Eifersucht/Neid/Stolz.

4.

jd platzt irgendwo hinein

jd kommt plötzlich in eine Versammlung und stört sie auf diese Weise

Plötzlich ging die Türe auf und er platzte in die Besprechung.

vor Lachen fast platzen (sehr heftig lachen müssen)

aus allen Nähten platzen (zu dick werden oder zu sehr zunehmen)

Mir platzt gleich der Kragen! (Ich bin dabei, wütend zu werden!)

plạt·zen·las·sen, plạt·zen las·sen <lässt platzen, ließ platzen, hat platzenlassen> VB con ogg

jd läßt etwas acc platzen (zum Scheitern bringen, zerstören)

ein Treffen platzenlassen

Zusammenschreibung → R 4.6

Esempi per platzen

jd läßt etwas acc platzen (zum Scheitern bringen, zerstören)

vor Lachen fast platzen (sehr heftig lachen müssen)

aus allen Nähten platzen (zu dick werden oder zu sehr zunehmen)

etwas durch hohen Druck zum Platzen bringen

das Platzen der Fruchtblase unmittelbar vor der Geburt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Insbesondere bei der Isolation von Protoplasten würde ein hypoosmolarer Puffer die von keiner Zellwand mehr geschützten Zellen platzen lassen.

de.wikipedia.org

Der schadhafte Reifen platzt erst kurz hinter der Ziellinie.

de.wikipedia.org

Das Chorion platzt und die Dotterhaut wird zur Eihülle.

de.wikipedia.org

In diese Situation hinein platzte gegen 14:30 Uhr ein U-Boot-Alarm und die Sicherungsschiffe warfen zahlreiche Wasserbomben.

de.wikipedia.org

In den Fernsehübertragungen ist meist deutlich am Verhalten des Wagens zu erkennen, zu welchem Zeitpunkt der Reifen platzte.

de.wikipedia.org

Der Wetterballon kann ohne weiteres eine Höhe von 38 km erreichen, bevor er platzt und die Sonde mit einem Fallschirm zum Boden zurückkehrt.

de.wikipedia.org

Ein Geschäft ist geplatzt, er schuldet einem Partner eine Summe und hat auf seinem Ausflug nicht einmal Kleingeld dabei.

de.wikipedia.org

Nach Abhören seiner Tonbandaufnahmen erkennt er jedoch, dass es sich nicht um einen Unfall handelte, sondern ein gezielter Schuss einen Reifen des Fahrzeugs platzen ließ.

de.wikipedia.org

Wenn der Ball während des Spiels platzt oder aus anderen Gründen unspielbar wird, wird er auf Anweisung des Schiedsrichters ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Die bei Reife saftigen Früchte sind grünlich oder häufig gelb oder rot, platzen auf und entlassen zahlreiche große, schwarze Samen.

de.wikipedia.org