Definizioni di „platzt“ nel Ortografia tedesca

plạt·zen <platzt, platzte, ist geplatzt> VB senza ogg etwas platzt

1.

durch Druck von innen her in Stücke gerissen werden

Der Luftballon ist geplatzt.

2. colloq

nicht stattfinden oder scheitern

Das Treffen ist geplatzt.

Die Vereinbarung ist geplatzt.

3.

jd platzt

sich unter dem Ansturm eines negativen Gefühls nicht mehr beherrschen können

Er platzte vor Wut/Eifersucht/Neid/Stolz.

4.

jd platzt irgendwo hinein

jd kommt plötzlich in eine Versammlung und stört sie auf diese Weise

Plötzlich ging die Türe auf und er platzte in die Besprechung.

vor Lachen fast platzen (sehr heftig lachen müssen)

aus allen Nähten platzen (zu dick werden oder zu sehr zunehmen)

Mir platzt gleich der Kragen! (Ich bin dabei, wütend zu werden!)

plạt·zen·las·sen, plạt·zen las·sen <lässt platzen, ließ platzen, hat platzenlassen> VB con ogg

jd läßt etwas acc platzen (zum Scheitern bringen, zerstören)

ein Treffen platzenlassen

Zusammenschreibung → R 4.6

Esempi per platzt

jemand platzt vor Neugier (jd will etwas unbedingt wissen)

jemandem platzt der Kragen colloq (jds Geduld ist am Ende)

etwas platzt ab (aufplatzen und herunterfallen)

etwas platzt auf (so platzen, dass sich eine (große) Öffnung ergibt)

jd platzt in etwas acc hinein (plötzlich und ungebeten in ein Zimmer kommen, in dem eine oder mehrere Personen sind (und sich z.B. unterhalten))

jd platzt (mit etwas dat) los

etwas platzt aus allen Nähten colloq (etwas braucht so viel Platz, dass der vorhandene Raum nicht mehr genügt)

jemand platzt aus allen Nähten colloq scherz (jd ist sehr dick)

Mir platzt gleich der Kragen! (Ich bin dabei, wütend zu werden!)

Der empfindliche Lack platzt leicht ab.

jd platzt in etwas acc herein colloq plötzlich irgendwo hereinkommen