Definizioni di „rührte“ nel Ortografia tedesca

wä̱h·ren VB senza ogg

etwas währt eine bestimmte Zeit ricerc eine bestimmte Zeit dauern

Das Fest währte drei Tage.

eine viele Jahre währende Freundschaft

Was lange währt, wird endlich gut. (wenn etwas lange dauert, kann man (wenigstens) hoffen, dass es (sehr) gut wird)

Ehrlich währt am längsten. Sprichwort (Ehrlichkeit zahlt sich am Ende aus)

wa̱h·ren VB con ogg jd wahrt etwas

1.

ein bestimmtes Verhalten oder einen Zustand nicht verändern

den Anstand/die guten Sitten/den Schein wahren

2. ≈ verteidigen

etwas schützen oder verteidigen

seine Rechte/Interessen wahren

das Rü̱h·ren <-s>

I . rü̱h·ren <rührst, rührte, hat gerührt> VB con ogg

1.

etwas rührt jdn

innerlich berühren

Rührt dich das denn überhaupt nicht?

Der Anblick rührte sie.

2.

jd rührt etwas

umrühren

den Brei kräftig rühren

etwas fünf Minuten lang mit dem Schneebesen rühren

II . rü̱h·ren <rührst, rührte, hat gerührt> VB senza ogg

etwas rührt von etwas dat ricerc seine Ursache haben

Die Schmerzen rühren von seiner Krankheit.

III . rü̱h·ren <rührst, rührte, hat gerührt> VB con SICH jd rührt sich

1.

sich bewegen

Hier kann man sich ja nicht rühren!

2. colloq

sich (bei jdm) melden

Wenn du etwas brauchst, rührst du dich bitte!

Sie hat sich nicht mehr gerührt, wahrscheinlich ist alles in Ordnung so.

3. MILIT

nach dem Stillstehen beim Antreten eine entspanntere Körperhaltung einnehmen

ein menschliches Rühren fühlen scherz (den Drang fühlen, seine Notdurft zu verrichten)

Die Werbetrommel rühren colloq (für etwas intensiv werben)

Mich hat fast der Schlag gerührt! colloq (ich war fassungslos)

etwas rührt jemanden zu Tränen ricerc (jd wird gefühlsmäßig so sehr angesprochen, dass er weinen muss)

keinen Finger rühren colloq (nichts tun)

wie vom Donner gerührt colloq (fassungslos; bewegungslos vor Schreck)

Rührt Euch! MILIT (militärisches Kommando)

den Teig glatt rühren/glattrühren

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

glạtt <glatter/glätter, am glattesten/glättesten> AGG

1.

ohne Unebenheiten

Der Tisch hat eine glatte Oberfläche.

2.

rutschig

Die Straßen waren glatt.

3.

ohne Schwierigkeiten

Die Landung des Flugzeuges/Die Fahrt verlief glatt.

4. colloq

eindeutig, klar erkennbar

Das ist glatter Wahnsinn/eine glatte Lüge!

glatt bügeln/glattbügeln

glatt hobeln/glatthobeln

glatt kämmen/glattkämmen

glatt machen/glattmachen

glatt polieren/glattpolieren

glatt rasieren/glattrasieren

glatt schleifen/glattschleifen

glatt streichen/glattstreichen

Getrennt- und Zusammenschreibung → R 4.15

Getrenntschreibung → R 4.5

glatt sein

glatt werden

Getrenntschreibung → R 4.8

glatt ablaufen

glatt abschleifen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

glattbügeln/glatt bügeln

glattschleifen/glatt schleifen

glattmachen/glatt machen

glattziehen/glatt ziehen

Zusammenschreibung → R 4.6

glattgehen (= gelingen)

glattstellen (kfm)

Esempi per rührte

Der Anblick rührte sie.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Haus war aus Kalkstein gefertigt, woher seine helle Farbe und damit der Name rührte.

de.wikipedia.org

Die lange Bauzeit rührte von den Schwierigkeiten her, die der weiche Torfboden verursachte, der immer wieder nachrutschte und erneutes Ausgraben erforderlich machte.

de.wikipedia.org

Dieses Versehen rührte u. a. von der ähnlichen Masse der beiden Teilchen her.

de.wikipedia.org

Die vom Landesnamen abweichende Schreibung rührte daher, dass das Unternehmen die adjektivische Bezeichnung ('myanmarisch') verwendete.

de.wikipedia.org

Dieser Unterschied rührte aus der Streckenführung: der bayerische Abschnitt war durchgängig auf einem eigenen Bahnkörper, der österreichische Abschnitt hingegen größtenteils auf öffentlichen Straßen geführt worden.

de.wikipedia.org

Der latente Streit rührte hauptsächlich aus dem unterschiedlichen Verständnis über die Ausrichtung des Studios her.

de.wikipedia.org

Der Name 1 Meile rührte von den Interferometer-Maßen ab: es bestand aus drei Radioantennen, jeweils 120 Tonnen schwer und von 18 Metern Schirm-Durchmesser.

de.wikipedia.org

Von seiner Beschäftigung mit Nation und Weltreich im Altertum und seiner universalhistorischen Auffassung rührte auch sein Bemühen um eine geschichtliche Begründung der deutschen nationalen Idee.

de.wikipedia.org

Beim Begräbnis trat der König barfuß und im Büßergewand auf, warf sich mit kreuzförmig ausgestreckten Armen vor den Versammelten zu Boden und rührte durch sein Weinen alle Anwesenden zu Tränen.

de.wikipedia.org

Woher diese Abneigung gegen den Leoparden rührte, ist nicht eindeutig festzustellen.

de.wikipedia.org