Definizioni di „sebze“ nel Ortografia tedesca

das Sẹtz·ei

Spiegelei

das Se̱e̱·bad <-(e)s, Seebäder>

Kurort am Meer

der Se̱e̱·bär <-s, -en>

ein (alter) Seebär colloq scherz (ein erfahrener Seemann)

I . sẹt·zen <setzt, setzte, hat/ist gesetzt> VB con ogg +haben

1.

jd setzt jdn/etwas (irgendwohin)

jdn in eine sitzende Position bringen

Sie setzte das Kind auf ihren Schoß.

2.

jd setzt etwas auf etwas acc

etwas an eine bestimmte Stelle bringen und längere Zeit dortlassen

Setz dem Kind eine Mütze auf den Kopf!

3.

jd setzt etwas

mit Hilfe technischer Verfahren eine Druckvorlage erstellen

In welcher Schriftart soll das Manuskript gesetzt werden?

4.

jd setzt etwas auf etwas acc

etwas irgendwohin schreiben

Hast du deinen Namen schon auf die Liste gesetzt?

5.

jd setzt etwas

festlegen, dass etwas wichtig ist

Ich muss bei der Prüfungsvorbereitung Prioritäten setzen.

6.

jd setzt etwas

die Segel bei einem Schiff hochziehen

Das Schiff setzte die Segel.

II . sẹt·zen <setzt, setzte, hat/ist gesetzt> VB con ogg/senza ogg

jd setzt (etwas) (auf etwas acc) +haben beim Glücksspiel auf etwas setzen

Ich habe auf die Nummer 37 gesetzt.

Ich habe 100 Euro auf die Neun gesetzt.

Auf welches Pferd hast du gesetzt?

III . sẹt·zen <setzt, setzte, hat/ist gesetzt> VB senza ogg

jd setzt über etwas acc +sein mit einem Sprung ein Hindernis überwinden

Sie nahm Anlauf und setzte über den Graben.

IV . sẹt·zen <setzt, setzte, hat/ist gesetzt> VB con SICH jd/etwas setzt sich +haben

1.

eine sitzende Position einnehmen

Er setzte sich auf den Stuhl/aufs Rad/an den Tisch/ins Gras.

2.

in einer Flüssigkeit zu Boden sinken

Der aufgewirbelte Sand im Aquarium hatte sich inzwischen wieder gesetzt.

3. EDIL

noch einer gewissen Bewegung unterliegen und dann seine endgültige Position erreichen

Die Mauern setzen sich noch.

▶ Setzriss

locuzioni:

jemanden an die Luft/vor die Tür setzen colloq (jdm (die Arbeit oder die Wohnung) kündigen)

sich/etwas in Bewegung setzen (jd oder etwas fängt an, sich zu bewegen)

Der Zug setzte sich in Bewegung.

etwas in/außer Betrieb setzen (etwas ein- oder ausschalten)

jemanden auf Diät setzen (jdm eine Diät verordnen)

ein Kind in die Welt setzen colloq (ein Kind zeugen)

es setzt etwas colloq (es gibt Prügel)

Getrenntschreibung → R 4.8

einen Gast sich setzen lassen

sich nicht unter Druck setzen lassen

eine Hecke setzen lassen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

Das Gelernte soll man sich setzenlassen/setzen lassen. (= verarbeiten)

den Wein sich erstmal setzenlassen/setzen lassen

der(die) Sẹt·zer (Sẹt·ze·rin) <-s, -> ≈ Schriftsetzer

die Se·bor·rhö̱ <-, -n>

(greco) MED

erhöhte Talgabsonderung der Haut

se̱u̱f·zen <seufzt, seufzte, hat geseufzt> VB senza ogg

jd seufzt (einen Seufzer ausstoßen)

Er seufzte tief/schwer/erleichtert.

der Se̱u̱f·zer <-s, ->

das tiefe und laute Ein- und Ausatmen, das Kummer, Sehnsucht oder Erleichterung ausdrückt

die Si̱e̱b·zig <->

si̱e̱b·zig NUM

die Zahl 70

Sie ist mit siebzig Jahren noch fit.

Vedi anche: achtzig

ạcht·zig NUM

80

Auch mit achtzig Jahren ist er immer noch rüstig.

Er kommt in die achtzig.

Sie sind beide Mitte achtzig.

der Mensch über achtzig

Wein aus dem Jahr achtzig

mit achtzig (Stundenkilometern) fahren

jemanden auf achtzig bringen colloq (jdn reizen oder provozieren)

die Spịt·ze² <-, -n>

eine scharfe Bemerkung, mit der man jdn kritisieren will

Das war eine Spitze gegen dich.

die Spe̱i̱·se <-, -n> ≈ Gericht

eine bestimmte Menge verschiedener Nahrungsmittel, die in einer bestimmten Weise zubereitet sind

Es gab kalte/warme Speisen.

■ -nfolge, -öl, -saal, Lieblings-, Nach-, Vor-