Definizioni di „verabschiden“ nel Ortografia tedesca

I . ver·ạb·schie·den <verabschiedest, verabschiedete, hat verabschiedet> VB con ogg

1.

jd verabschiedet jdn

jdm, der aufbricht, auf Wiedersehen sagen

Er verabschiedete seine Gäste und dankte ihnen für ihr Kommen.

2.

jd verabschiedet jdn

jdm, der aus dem Dienst ausscheidet, Dank und Anerkennung aussprechen

Der Direktor hat ihn mit freundlichen Worten verabschiedet.

3.

jd verabschiedet etwas

POL etwas per Beschluss rechtskräftig machen

Nach langen Debatten verabschiedete der Bundesrat schließlich das Gesetz.

II . ver·ạb·schie·den <verabschiedest, verabschiedete, hat verabschiedet> VB con SICH

jd verabschiedet sich (von jdm) (auf Wiedersehen sagen)

Sie verabschiedete sich mit einem Händedruck.

▶ Verabschiedung

ver·ạb·scheu·en <verabscheust, verabscheute, hat verabscheut> VB con ogg

jd verabscheut etwas ricerc einen starken Widerwillen gegen jdn oder etwas oder ein Tier empfinden

Sie verabscheut Spinnen.

Ich verabscheue ihre Intrigen.

▶ verabscheuenswert

die Ver·ạb·schie·dung <-, -en>

I . ver·ạb·re·den <verabredest, verabredete, hat verabredet> VB con ogg

jd verabredet etwas mit jdm (mit jdm die gemeinsame Entscheidung für etwas treffen)

Wir haben für nächste Woche einen Termin/ein Treffen verabredet.

II . ver·ạb·re·den <verabredest, verabredete, hat verabredet> VB con SICH

jd verabredet sich mit jdm (von zwei oder mehr Personen)

sich gegenseitig sagen, dass man sich zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort treffen wird

Ich habe mich mit meinen Kollegen um 20 Uhr in einem Restaurant verabredet.

ver·be·sche̱i̱·den <verbescheidest, verbescheidete, hat verbescheidet> VB con ogg jd verbescheidet etwas irgendwie Amtssprache ant

bescheiden I. 1

ver·ạb·säu·men VB con ogg form (unterlassen)

ver·sche̱i̱·den <verscheidest, verschied, ist verschieden> VB senza ogg

jd verscheidet ricerc sterben

Der Patient verschied noch in der Nacht.

ver·ạb·rei·chen <verabreichst, verabreichte, hat verabreicht> VB con ogg

jd verabreicht jdm etwas ricerc in einer bestimmten Dosis geben

Die Ärztin verabreicht dem Patienten ein starkes Beruhigungsmittel/eine Spritze.

▶ Verabreichung

ạb·schei·den <scheidest ab, schied ab, hat abgeschieden> VB con ogg jd scheidet etwas ab

1. term tecn

etwas von etwas trennen

▶ Abscheider

2. ≈ abgeben, ausscheiden

Eine Wunde scheidet Flüssigkeit ab.

ver·schne̱i̱·den VB con ogg

ver·me̱i̱·den <vermeidest, vermied, hat vermieden> VB con ogg

jd vermeidet etwas (es nicht zu etwas kommen lassen, vor etwas ausweichen)

Sie versuchte, einen Streit zu vermeiden.

Sie vermied die Begegnung mit ihm.

Es lässt sich nicht vermeiden, dass ... (es lässt sich nich verhindern)

Der Zusammenstoß der Flugzeuge ließ sich nicht vermeiden.

ver·le̱i̱·den <verleidest, verleidete, hat verleidet> VB con ogg

jd verleidet jdm etwas an etwas dat ricerc bewirken, dass jd keine Freude mehr an etwas hat

Mit seiner ewigen Nörgelei verleidet er mir noch die ganze Freude/den Spaß an unserem Urlaub.

Rạ·phi̱·den pl BOT

nadelförmige Kristalle in Pflanzenzellen

ver·ạb·fol·gen <verabfolgst, verabfolgte, hat verabfolgt> VB con ogg

jd verabfolgt etwas veralt. ≈ verabreichen jdm etwas in einer bestimmten Dosis geben

Der Arzt verabfolgte ihm eine Spritze.

die Ver·ạb·re·dung <-, -en>

1. ≈ Vereinbarung

das Verabreden

Er hat sich nicht an die Verabredung gehalten.

2.

ein Treffen, zu dem man sich mit jdm verabredet hat

Ich habe am Samstag schon eine Verabredung.

ver·ab·so·lu·ti̱e̱·ren <verabsolutierst, verabsolutierte, hat verabsolutiert> VB con ogg

jd verabsolutiert etwas (eine einzelne Erfahrung oder Erkenntnis als allgemein gültige Wahrheit betrachten)

Er verabsolutiert seine schlechten Erfahrungen.

▶ Verabsolutierung

ver·pẹs·ten <verpestest, verpestete, hat verpestet> VB con ogg jd/etwas verpestet etwas

1. pegg

die Luft mit übel riechenden, schädlichen Stoffen erfüllen

Abgase verpesten die Luft.

2. colloq

pegg fig jd verdirbt die Stimmung in einer Gruppe

Sie haben mit Streitereien die Atmosphäre verpestet.