Definizioni di „zurückzieht“ nel Ortografia tedesca

I . zu·rụ̈ck·zie·hen <ziehst zurück, zog zurück, hat/ist zurückgezogen> VB con ogg +haben jd zieht etwas zurück

1.

ziehend nach hinten oder an den Ausgangsort bringen

den Fuß/die Hand zurückziehen

den Tisch ein wenig zurückziehen

2.

eine Figur eines Brettspieles wieder an ihren Ausgangsort bewegen

eine Schachfigur in die Ausgangsstellung zurückziehen

3.

etwas, das vor etwas gewesen ist, auf die Seite ziehen und damit den Blick frei machen

die Gardinen/Vorhänge zurückziehen

4.

jd zieht jdn zurück

MILIT jdm den Befehl geben, ein Gebiet zu verlassen

seine Truppen aus einem Gebiet zurückziehen

die Polizeikräfte zurückziehen

5.

jd zieht etwas/jdn zurück

etwas für nicht mehr gültig erklären

Ich ziehe mein Angebot/meine Zusage zurück.

einen Kandidaten zurückziehen

II . zu·rụ̈ck·zie·hen <ziehst zurück, zog zurück, hat/ist zurückgezogen> VB senza ogg +sein

jd zieht zurück (wieder an seinen alten Wohnort gehen)

Ich bin wieder nach Hamburg zurückgezogen.

III . zu·rụ̈ck·zie·hen <ziehst zurück, zog zurück, hat/ist zurückgezogen> VB con SICH +haben

1.

jd/ein Tier zieht sich zurück

Kontakt mit anderen Menschen oder Aktivitäten aufgeben oder vermeiden

Wenn Sie erlauben, würde ich mich gerne zurückziehen.

Der Bär zieht sich im Winter in seine Höhle zurück.

Im Laufe der Zeit hat er sich immer mehr zurückgezogen.

ein zurückgezogenes Leben führen

Ich habe mich aus dem Projekt zurückgezogen.

2.

jd zieht sich zurück

MILIT das Kampfgebiet verlassen

Der Gegner hat sich zurückgezogen.

IV . zu·rụ̈ck·zie·hen <ziehst zurück, zog zurück, hat/ist zurückgezogen> VB con ES +haben

es zieht jdn irgendwohin zurück (den Wunsch vermitteln, an einem Ort sein zu wollen, an dem man früher gewesen ist)

Es zieht ihn wieder in die Heimat.

Esempi per zurückzieht

ein Ort, an den man sich gern zurückzieht, um Ruhe zu haben

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da dieses Projekt und auch weitere Unternehmungen scheitern, entwickelt sich der Homunkulus schließlich zu einem radikalen Misanthropen, der sich als Einsiedler zurückzieht und an einem Luftschiff baut.

de.wikipedia.org

Voraussichtlich ab 2020 wird der Schwurgerichtssaal 600 den Besucherinnen und Besuchern des Memoriums dauerhaft offenstehen, da das Oberlandesgericht sich dann weitgehend aus dem Ostbau zurückzieht.

de.wikipedia.org

Danach wird er mit Steinen traktiert, bis er sich wieder ins All zurückzieht.

de.wikipedia.org

Beim abgebildeten System ist das ein meist im Tresen eingebauter starker Magnet, der das innere Blechhütchen gegen die Federkraft zurückzieht und einen zwischen den Kugeln festgeklemmten Haltestift freigibt.

de.wikipedia.org

Es bildet sich, wenn sich das Plasmodium während der Fruktifikation konzentriert und in die Nervatur des Plasmodiums zurückzieht, aus der dann der Fruchtkörper gebildet wird.

de.wikipedia.org

Die Identifizierung läuft offensichtlich chemisch ab, da das Männchen sich beim Betasten von artfremden Weibchen zurückzieht.

de.wikipedia.org

Hierzu wird bei Betätigung der bei diesem Maschinentyp erstmals vorhandenen Wagenrücklauftaste anstatt des handangetriebenen Wagenrückstellhebels eine Kupplung ausgelöst, die den Wagen mit Motorkraft zurückzieht und einen Zeilenvorschub vollzieht.

de.wikipedia.org

Treffen zwei erwachsene Männchen aufeinander folgt ein Imponiergehabe wonach sich das augenscheinlich schwächere Männchen zurückzieht.

de.wikipedia.org

Bei Pressschlägen entstehen oft Sprunggelenksverletzungen, vor allem wenn einer der Spieler zurückzieht, statt den Pressschlag mit Kraft auszuführen.

de.wikipedia.org

In der kleinbürgerlich behaglichen Wohnung fällt ihm ein beleibter älterer Mann auf, der sich soeben zurückzieht.

de.wikipedia.org