Traduzioni di „Bates’a“ nel dizionario polacco » tedesco

batuta <gen ‑ty, pl ‑ty> [batuta] SOST f MUS

batuta

Taktstock m

orkiestra pod czyjąś batutą

ein Orchester nt unter jds Leitung

batyst <gen ‑u, pl ‑y> [batɨst] SOST m

batyst

Batist m

pościel z batystu

Bettwäsche f aus Batist

balsa <gen ‑sy, pl ‑sy> [balsa] SOST f

1. balsa BOT (drzewo):

balsa

Balsabaum m

2. balsa senza pl TECN (drewno tego drzewa):

balsa

Balsa[holz] nt

tratwa z balsy

Floß nt aus Balsa[holz]

3. balsa STOR (tratwa):

balsa

Floß nt aus Balsa[holz]

atest <gen ‑u, pl ‑y> [atest] SOST m

atest

Attest nt

atest

Bescheinigung f

atest jakości

Qualitätsbescheinigung f

wystawić atest

eine Bescheinigung [o. ein Attest] ausstellen

batyskaf <gen ‑u, pl ‑y> [batɨskaf] SOST m

batyskaf NAUT, TECN (statek głębinowy)

Bathyskaph m

batalia <gen ‑ii, pl ‑ie> [batalja] SOST f

1. batalia ricerc (bitwa):

batalia

Schlacht f

stoczyć batalię

eine Schlacht schlagen

2. batalia fig (rozgrywka):

batalia

Kampf m

toczyć o coś batalię

eine Schlacht um etw ausfechten

toczyć o coś batalię

sich dat eine Schlacht liefern

bateryjka <gen ‑ki, pl ‑ki> [baterɨjka] SOST f

1. bateryjka ELETTR:

bateryjka

Knopfzelle f

2. bateryjka (do zegarka):

bateryjka

Uhrenbatterie f

batalista <gen ‑ty, pl ‑iści> [batalista] SOST m decl jak f w lp ARTE

[malarz] batalista

Schlachtenmaler m

batysfera <gen ‑ry, pl ‑ry> [batɨsfera] SOST f NAUT

batysfera

Bathysphäre f

batat <gen ‑u, pl ‑y> [batat] SOST m BOT

batat

Batate f

uprawa batatów

Anbau m von Bataten

batik <gen ‑a, pl ‑i> [batik] SOST m

1. batik senza pl (sztuka barwienia tkanin):

batik

Batik f

2. batik (tkanina):

batik

Batikstoff m

batik

gebatikter Stoff m

baton <gen ‑u [lub ‑a], pl ‑y> [baton] SOST m

baton

Schokoladenriegel m

batut <gen ‑u, pl ‑y> [batut] SOST m SPORT

batut (trampolina)

Trampolin nt

batog <gen ‑a, pl ‑i> [batok] SOST m przest (mocny bat)

batog

Peitsche f

wysmagać kogoś batogiem

jdn auspeitschen

Teresa <gen ‑sy, pl ‑sy> [teresa] SOST f

Teresa

Therese f

Teresa

T[h]eresa f

kiesa <gen ‑sy, pl ‑sy> [kjesa] SOST f

1. kiesa (sakiewka):

kiesa

Geldbeutel m

kiesa

[Geld]börse f

kiesa

Portemonnaie nt

2. kiesa fig (kapitał):

kiesa

Geld nt

mieć pełną kiesę

viel Geld haben

potrząsnąć kiesą

[ordentlich] was springen lassen

rymesa <gen ‑sy, senza pl > [rɨmesa] SOST f EKON

rymesa

Rimesse f

bat <gen ‑a, pl ‑y> [bat] SOST m

bat (przedmiot):

bat

Peitsche f

locuzioni:

jak z bata strzelił

im Handumdrehen

jak z bata strzelił

wie im Fluge

ukręcić bat na siebie

sich ins eigene Fleisch schneiden

ukręcić bat na kogoś

jdm schaden [o. Schaden zufügen]

bateria SOST

Contributo di un utente

bateria guzikowa f ELEC

Knopfbatterie f