Traduzioni di „Bergenie“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

jarzenie <gen ‑ia, senza pl > [jaʒeɲe] SOST nt FIS

jarzenie

kaltes Leuchten nt

jarzenie

Lumineszenz f

jedzenie <gen ‑ia, senza pl > [jedzeɲe] SOST nt

1. jedzenie (żywność):

jedzenie

Essen nt

jedzenie i picie

Essen und Trinken nt

coś do jedzenia

etw zum Essen

nadający się do jedzenia

essbar

nadający się do jedzenia

genießbar

ktoś nie tyka jedzenia

jd rührt das Essen nicht an

2. jedzenie (spożywanie):

jedzenie

Essen nt

jedzenie

Speisen nt ricerc

apetyt rośnie w miarę jedzenia

der Appetit m kommt beim [o. mit dem] Essen

leczenie <gen ‑ia, senza pl > [letʃeɲe] SOST nt

leczenie

[Heil]behandlung f

leczenie

Therapie f

leczenie przyczynowe/objawowe/zachowawcze

kausale/symptomatische/konservative Behandlung

marzenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [maʒeɲe] SOST nt

1. marzenie (pragnienie):

marzenie

[Wunsch]traum m

marzenie

Wunsch m

żyć marzeniami

in einer Traumwelt leben

marzenie ściętej głowy

Ding nt der Unmöglichkeit

marzenie ściętej głowy

unerfüllbarer Traum

marzenie ściętej głowy

frommer Wunsch

2. marzenie (marzenie senne):

marzenie

Traum m

marzenie na jawie

Tagtraum m

bergsonizm <gen ‑u, senza pl > [berksoɲism] SOST m FILOS

bergsonizm

Bergsonismus m

bergsonista <gen ‑ty, pl ‑iści> [berksoɲista] SOST m decl jak f w lp FILOS

bergsonista

Vertreter m des Bergsonismus

lśnienie <gen ‑enia, pl ‑enia> [lɕɲeɲe] SOST nt ricerc

lśnienie

Glänzen nt

lśnienie

Funkeln nt

mgnienie <gen ‑ia, pl ‑ia> [mgɲeɲe] SOST nt

mgnienie ricerc:

mgnienie

Moment m

mgnienie

Augenblick m

locuzioni:

w mgnieniu oka

im Nu [o. Handumdrehen]

koszenie <gen ‑ia, senza pl > [koʃeɲe] SOST nt

koszenie

Mähen nt

łysienie <gen ‑ia, senza pl > [wɨɕeɲe] SOST nt

łysienie

Haarausfall m

łysienie plackowate MED

kreisrunder Haarausfall

mnożenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [mnoʒeɲe] SOST nt

mnożenie

Multiplikation f

mnożenie

Vervielfachung f

tabliczka mnożenia MAT

Einmaleins nt

myślenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [mɨɕleɲe] SOST nt

myślenie

Denken nt

myślenie

Sinnen nt

praca redaktora wymaga intensywnego myślenia

die Arbeit f als Redakteur erfordert intensive Gedankenarbeit

locuzioni:

coś komuś daje do myślenia

etw gibt jdm zu denken

omdlenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [omdleɲe] SOST nt

1. omdlenie (utrata przytomności):

omdlenie

Ohnmacht f

ocknąć się z omdlenia

aus der Ohnmacht erwachen

ocknąć się z omdlenia

das Bewusstsein wiedererlangen

2. omdlenie (zdrętwienie, osłabienie):

omdlenie

Erschlaffung f

omdlenie

Ermüdung f

czuć omdlenie w całym ciele

eine Ermattung im ganzen Körper fühlen

rodzenie <gen ‑ia, senza pl > [rodzeɲe] SOST nt MED

rodzenie

Geburt f

rodzenie

Entbindung f

szkoła rodzenia

Geburtsvorbereitungskurs m

ruszenie <gen ‑ia, senza pl > [ruʃeɲe] SOST nt STOR

pospolite ruszenie

Landsturm m

GEO ruszenie lodów

Eisgang m