Traduzioni di „Filmes“ nel dizionario polacco » tedesco

filet <gen ‑u [lub ‑a], pl ‑y> [filet] SOST m

filet

Filet nt

filet rybny

Fischfilet nt

filet z piersi kurczaka

Hähnchenbrustfilet nt

limes [limes] SOST m inv

limes MAT, STOR

Limes m

film <gen ‑u, pl ‑y> [film] SOST m

1. film:

film CINEM, TV

Film m

film akcji

Actionfilm m

film animowany

Animationsfilm m

film animowany

Zeichentrickfilm m

film fabularny

Spielfilm m

nakręcić film

einen Film drehen

czeski film

eine unverständliche [o. undurchschaubare] Situation f

film wszedł na ekrany

ein Film ist in die Kinos [o. auf die Leinwand] gekommen

komuś urwał się film

jd hat[te] einen Filmriss

zdjąć film z półki

einen zensierten Film wieder zulassen

2. film (kinematografia):

film

Kinematografie f

film

Kinematographie f ricerc

3. film FOTO:

film fotograficzny

Film m

film kolorowy

Farbfilm m

4. film (cienka warstwa):

film FIS, CHIM

Film m

film kremu na skórze

Creme-Film m auf der Haut

filmowy [filmovɨ] AGG

filmowy

Film-

filarek <gen ‑rka, pl ‑rki> [filarek] SOST m

filarek dimin od filar

filarek

[kleiner] Pfeiler m

Vedi anche: filar

filar <gen ‑u [lub ‑a], pl ‑y> [filar] SOST m

1. filar ARCHIT:

filar

Pfeiler m

filar

Stütze f

2. filar fig (oparcie):

filar

Stütze f fig

filar

Rückhalt m

fitness <gen ‑u, senza pl > [fitnes] SOST m SPORT

fitness

Fitness f

uprawiać fitness

sich acc fit halten

filmoteka <gen ‑ki, pl ‑ki> [filmoteka] SOST f CINEM

filmoteka

Filmothek f

filmoteka

Filmarchiv nt

filmowiec <gen ‑wca, pl ‑wcy> [filmovjets] SOST m colloq (osoba pracująca w przemyśle filmowym)

filmowiec

Filmschaffende(r) mf

filar <gen ‑u [lub ‑a], pl ‑y> [filar] SOST m

1. filar ARCHIT:

filar

Pfeiler m

filar

Stütze f

2. filar fig (oparcie):

filar

Stütze f fig

filar

Rückhalt m

filip

wyrwać się [lub wyskoczyć] jak filip z konopi

eine unpassende Bemerkung [o. etw zu einem unpassenden Zeitpunkt] einwerfen

wyrwać się [lub wyskoczyć] jak filip z konopi

mit etw herausplatzen colloq

filut <gen ‑a, pl ‑y> SOST m colloq

1. filut (figlarz):

filut

Spaßvogel m

filut

Witzbold m

2. filut (spryciarz):

filut

Schlitzohr colloq

filut

Filou m scherz

filia <gen ‑ii, pl ‑ie> [filja] SOST f ricerc

filia (banku, uniwersytetu)

Filiale f

filia (firmy)

[Zweig]niederlassung f

filia główna

Hauptfiliale f

filtr <gen ‑u [lub ‑a], pl ‑y> [filtr] SOST m

1. filtr:

filtr TECN, t. INFORM, FOTO

Filter m lub nt

filtr ekranu

Bildschirmfilter m lub nt

filtr fotograficzny

Lichtfilter m lub nt

filtr kolorów

Farbfilter m lub nt

2. filtr (protektor):

filtr

Sonnenschutzfaktor m

krem z filtrem [ochronnym]

Creme f mit Sonnenschutzfaktor

esemes <gen ‑a, pl ‑y> SOST m

esemes

SMS f

esemes

SMS-Nachricht f

cymes <gen ‑u, pl ‑y> [tsɨmes] SOST m colloq

cymes

Hochgenuss m

cymes

Sahne f

cymes

Leckerbissen m

ten towar to prawdziwy cymes

diese Ware f ist [aller]erste Sahne f colloq

komes <gen ‑a, pl ‑owie [lub ‑i]> [komes] SOST m STOR

1. komes (w okresie Cesarstwa Rzymskiego wyższy urzędnik dworu):

komes

Comes m

2. komes (w Polsce: zwierzchnik hrabstwa):

komes

Komes m

kermes <gen ‑u, senza pl > [kermes] SOST m

kermes BIOL, CHIM

Kermes m

filc <gen ‑u, pl ‑e> [filts] SOST m

filc

Filz m

filmować <‑muje; forma perf s‑> [filmovatɕ] VB vb trans

filmować

filmen

filmować

drehen

filmować kolejną scenę

die folgende Szene filmen [o. drehen]

ileś [ileɕ] PRON +gen

ileś lat temu

vor einigen [o. mehreren] Jahren