Traduzioni di „Kerzen“ nel dizionario polacco » tedesco

kermes <gen ‑u, senza pl > [kermes] SOST m

kermes BIOL, CHIM

Kermes m

korzeń <gen ‑enia, pl ‑enie> [koʒeɲ] SOST m

1. korzeń BOT:

korzeń

Wurzel f

2. korzeń (dolna część organu):

korzeń włosa/zęba

Haar-/Zahnwurzel f

wyrwać coś z korzeniami

etw mit Stumpf und Stiel beseitigen

wyrwać coś z korzeniami

etw mit der Wurzel ausrotten

zapuścić korzenie

Wurzeln schlagen

zapuścić korzenie

Fuß fassen

3. korzeń (przyprawy):

korzeń

Gewürze ntpl

4. korzeń fig (podstawa):

korzeń

Wurzel f

korzeń

Ursprung m

benzen <gen ‑u, senza pl > [bew̃zen] SOST m CHIM

benzen

Benzen nt

benzen

Benzol nt

kenzan <gen ‑u, pl ‑y> [kew̃zan] SOST m ricerc

kenzan

Kenzan m ricerc

kenzan

Blumenigel m

włożyć kwiaty w kenzan

Blumen in einen Kenzan stecken

kerning <gen ‑u, senza pl > [kerɲiŋk] SOST m INFORM

kerning

Kerning nt

Czeczen(ka) <gen ‑a, pl ‑i> [tʃetʃen] SOST m(f)

Czeczen(ka)

Tschetschene(Tschetschenin) m (f)

kieszeń <gen ‑eni, pl ‑enie> [kjeʃeɲ] SOST f

1. kieszeń:

kieszeń (część ubrania, schowek)

Tasche f

kieszeń (magnetofonu)

Kassettenfach nt

tylna/wewnętrzna kieszeń

Gesäß-/Innentasche f

mieć węża w kieszeni

die Hand auf der Tasche haben

mieć węża w kieszeni

auf seinem Geld sitzen

mieć [już] coś w kieszeni

etw [schon] in der Tasche haben colloq

siedzieć u kogoś w kieszeni

jdm auf der Tasche liegen colloq

znać coś jak własną kieszeń

etw kennen wie seine [eigene] Westentasche

to nie na moją kieszeń

das ist nicht meine Kragenweite

to nie na moją kieszeń

das kann ich mir nicht leisten

nóż się komuś w kieszeni otwiera

jdm geht das Messer nt in der Tasche [o. im Sack] auf

2. kieszeń (zasoby pieniężne):

kieszeń

Geld nt

płacić z własnej kieszeni

aus eigener Tasche bezahlen