Traduzioni di „aderte“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

adept(ka) <gen ‑a, pl ‑pci> [adept] SOST m(f) ricerc

1. adept (uczeń):

adept(ka)

Adept(in) m (f)

młodzi adepci sztuki filmowej

junge Adepten der Filmkunst

2. adept (zwolennik doktryny, idei):

adept(ka)

Anhänger(in) m (f)

verte [verte]

verte

verte

verte

b. w.

adapter <gen ‑a [lub ‑u], pl ‑y> [adapter] SOST m

1. adapter (gramofon):

adapter

Plattenspieler m

włączyć adapter

den Plattenspieler anstellen

2. adapter:

adapter TECN, t. INFORM

Adapter m

adapter sieciowy

Netzwerkadapter m

I . forte [forte] SOST nt inv MUS

forte (fragment utworu wykonany głośno)

Forte nt

II . forte [forte] AVV MUS

forte (głośno)

forte

grać od piano do forte

von piano bis forte spielen

adekwatnie [adekfatɲe] AVV

adekwatnie

adäquat

adekwatnie

passend

adekwatnie

entsprechend

zachowywać się adekwatnie do sytuacji

sich acc der Situation entsprechend verhalten

nader [nader] AVV ricerc

nader

überaus ricerc

nader

äußerst

jest pan nader uprzejmy

Sie sind überaus freundlich

madera <gen ‑ry, pl ‑ry> [madera] SOST f

1. madera (wino):

madera

Madeira[wein] m

wypić lampkę madery

ein Glas Madeira[wein] trinken

2. madera GASTR:

madera

Madeirasoße f

3. madera (tkanina):

madera

Madras m

plecak z madery

Madrasrucksack m

wadera <gen ‑ry, pl ‑ry> [vadera] SOST f (wilczyca)

wadera

Wölfin f

wadery [vaderɨ] SOST

wadery pl < gen pl ‑rów> (spodnie dla wędkarzy):

wadery

Anglerhose f

wadery

Wathose f

adres <gen ‑u, pl ‑y> [adres] SOST m

adres

Adresse f

adres

Anschrift f

adres domowy

Privatadresse f

adres docelowy [lub odbiorcy]

Zieladresse f

adres docelowy [lub odbiorcy]

Empfängeradresse f

adres e-mailowy

E-Mail-Adresse f

adres służbowy

Dienstadresse f

adres zwrotny

Adresse des Absenders

stały/tymczasowy adres

ständige/vorübergehende Adresse

właściwy/mylny adres

richtige/falsche Adresse

wysłać list pod [lub na] czyjś adres

an jds Adresse einen Brief schicken

adres bibliograficzny

bibliographische Angabe f

locuzioni:

[po]mylić się w adresie

sich nicht an den Richtigen wenden

[po]mylić się w adresie

an die verkehrte Adresse geraten [o. kommen] colloq

trafić pod właściwy adres

an die richtige Adresse geraten

trafić pod właściwy adres

bei jdm goldrichtig sein colloq

trafić pod zły adres

an die falsche [o. verkehrte] [o. unrechte] Adresse geraten [o. kommen]

trafić pod zły adres

an den Falschen geraten

kierować uwagę pod czyimś adresem

eine Anmerkung an jds Adresse [o. an jdn] richten

adwent <gen ‑u, pl ‑y> [advent] SOST m RELIG

adwent

Advent m