Traduzioni di „budući“ nel dizionario polacco » tedesco

buduar <gen ‑u, pl ‑y> [buduar] SOST m ricerc

buduar

Boudoir nt przest

budująco [budujontso] AVV

budująco

erbaulich

działać na kogoś budująco

jdn erbauen

budujący [budujontsɨ] AGG

budujący przykład:

budujący

nachahmenswert

budulec <gen ‑lca, senza pl > [budulets] SOST m

1. budulec (materiał budowlany):

budulec

Baumaterial nt

2. budulec fig (substancja):

budulec

Substanz f

budulec

Materie f

budulcowy [budultsovɨ] AGG

budulcowy

Bau[material]-

materiał budulcowy

Baumaterial nt

budka <gen ‑ki, pl ‑ki> [butka] SOST f

1. budka dimin od buda

budka

Bude f colloq

budka

Häuschen nt

budka

Hütte f

budka

Zelle f

budka dla ptaków

Vogelhäuschen nt

2. budka (pomieszczenie):

budka z gazetami

Kiosk m

budka suflera

Souffleurkasten m

budka telefoniczna

Telefonzelle f

budka wartownicza

Wärterhäuschen nt

budka wartownicza

Wachhäuschen nt

Vedi anche: buda

buda <gen ‑dy, pl ‑dy> [buda] SOST f

1. buda (prowizoryczne pomieszczenie):

buda

Bude f colloq

buda dla psa

[Hunde]hütte f

2. buda colloq (szkoła):

buda

Penne f colloq

budyń <gen ‑yniu, pl ‑ynie, gen pl ‑yniów [lub ‑yni]> [budɨɲ] SOST m

budyń

Pudding m

budowa <gen ‑wy, pl ‑wy, gen pl budów> [budova] SOST f

1. budowa senza pl (budowanie):

budowa

Bau m

budowa

Bauen nt

coś jest w budowie

etw ist [o. befindet sich] im Bau

plac budowy

Bauplatz m

2. budowa (konstruowanie):

budowa

Bau m

budowa maszyn

Maschinenbau m

3. budowa (teren budowy):

budowa

Baustelle f

4. budowa senza pl (struktura, konstrukcja: atomu, utworu, wyrazu):

budowa

Aufbau m

budowa

Struktur f

budowa mikroprocesora

Mikroprozessoraufbau m

5. budowa senza pl (kształt ciała):

budowa

Körperbau m

I . budzić <‑dzi; imperf budź> [budʑitɕ] VB vb trans

1. budzić < forma perf z‑> <[lub o‑]> (przerywać sen):

budzić

[auf]wecken

2. budzić < forma perf o‑> (wzbudzać):

budzić

erwecken

budzić

erregen

budzić [w kimś] litość/niechęć

[bei jdm] Mitleid/Abneigung erwecken

budzić kontrowersje

Kontroversen erregen

budzić strach/wątpliwości

Furcht/Zweifel erwecken

budzić w kimś zazdrość

jdn neidisch werden lassen

budzić w kimś zazdrość

bei jdm Neid erregen

II . budzić <‑dzi; imperf budź forma perf o‑> [budʑitɕ] VB vb rifl

1. budzić (przerywać sen):

budzić

aufwachen

budzić

erwachen

przyroda budzi się do życia

die Natur f erwacht zum Leben

2. budzić (powstawać):

budzić

erwachen

budzić

sich acc regen ricerc

budzi się nadzieja/pragnienie

eine Hoffnung f /ein Wunsch m regt sich ricerc

budzik <gen ‑a, pl ‑i> [budʑik] SOST m

budzik

Wecker m

budżet <gen ‑u, pl ‑y> [budʒet] SOST m EKON

budżet

Haushalt m

budżet

Budget nt

budżet państwa

Staatshaushalt m

budżet państwa

Etat m

projekt budżetu

Haushaltsplan m

mamuci [mamutɕi] AGG

mamuci

Mammut-

kieł mamuci

Mammutzahn m

mamucia skocznia SPORT

Mammutschanze f

koguci [kogutɕi] AGG

koguci

Hahnen-

waga kogucia SPORT

Bantamgewicht nt

bucik <gen ‑a, pl ‑i> [butɕik] SOST m

1. bucik (mały but):

bucik

Stiefelchen nt

bucik

Schühchen nt

dziecięce buciki

Kinderstiefel mpl

2. bucik (but o krótkiej cholewie):

bucik

Stiefelette f

sznurowany bucik

Schnürschuh m

filcowy bucik

Filzschuh m

buc <gen ‑a, pl ‑e> [buts] SOST m pegg colloq (zarozumialec)

buc

Fatzke m pegg colloq

buda <gen ‑dy, pl ‑dy> [buda] SOST f

1. buda (prowizoryczne pomieszczenie):

buda

Bude f colloq

buda dla psa

[Hunde]hütte f

2. buda colloq (szkoła):

buda

Penne f colloq

buch [bux] INTER colloq (silne uderzenie)

buch

rums

buch, buch, odezwały się działa!

rums, rums, hallten die Kanonen fpl wider!

budan SOST

Contributo di un utente

budan m

Jagdschirm m