Traduzioni di „fallusa“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

fallus <gen ‑a, pl ‑y> [fallus] SOST m ricerc

fallus

Phallus m ricerc

falanga <gen ‑gi, pl ‑gi> [falaŋga] SOST f

1. falanga colloq (gromada ludzi):

falanga

Phalanx f ricerc

falanga

Front f

zwarta falanga

geschlossene Front

2. falanga STOR (szyk bojowy):

falanga

Phalanx f

dowodzić falangą

eine Phalanx anführen

3. falanga POL (organizacja):

falanga

Falange f

falbana <gen ‑ny, pl ‑ny> [falbana] SOST f

falbana

Rüsche f

spódnica z falbaną

Rüschenrock m

farsa <gen ‑sy, pl ‑sy> [farsa] SOST f

1. farsa LETTER:

farsa

Farce f

farsa

Posse f

2. farsa fig ricerc (niedorzeczność, głupstwo):

farsa

Unsinn m

farsa

Blödsinn m

robić z czegoś farsę

aus etw eine Farce machen

fala <gen ‑li, pl ‑le> [fala] SOST f

1. fala (woda):

fala

Welle f

fala powodziowa

Flutwelle f

unosić się na falach

auf den Wellen getrieben werden

wysoka fala

hohe Welle

być na fali

modern [o. in] sein

być na fali

auf der Erfolgswelle schwimmen

na fali czegoś

unter dem Einfluss von [o. im Zusammenhang mit] etw

2. fala (skręt włosów):

układać się w fale

sich acc wellen

układać się w fale

sich acc in Wellen legen

3. fala fig (tłum):

fala emigrantów

Emigrantenwelle f

fala protestów

Protestwelle f

fala zakupów

Kaufwelle f

iść [lub płynąć] falą

in Scharen [o. dichtgedrängt] kommen

4. fala fig:

fala (doznanie, uczucie: gniewu, wzruszenia)

Welle f

fala (zdenerwowania)

Wallung f fig

5. fala (ciepła, zimna):

fala t. METEOR, FIS

Welle f

fala upałów

Hitzewelle f

fale dźwiękowe

Schallwellen fpl

fale krótkie/długie

Kurz-/Langwellen fpl

fale radiowe

Radiowellen fpl

fale radiowe

Funkwellen fpl

fale ultradźwiękowe

Ultraschallwellen fpl

zielona fala (seria świateł ulicznych)

grüne Welle f

łapać falę [lub stację]

einen Sender suchen [o. einstellen]

nadawać na tych samych falach

sich acc gut verstehen

nadawać na tych samych falach

gleich ticken colloq

na falach eteru

durch den Äther

6. fala (po wybuchu):

fala uderzeniowa

Stoßwelle f

halluks <gen ‑a, pl ‑y> [xaluks] SOST m gener al pl MED

halluks

Ballenzeh m

bolesne halluksy

schmerzende Ballenzehen

salsa <gen ‑sy, senza pl > [salsa] SOST f (taniec)

salsa

Salsa m

chodzę na kurs salsy

ich gehe zum Salsakurs

balsa <gen ‑sy, pl ‑sy> [balsa] SOST f

1. balsa BOT (drzewo):

balsa

Balsabaum m

2. balsa senza pl TECN (drewno tego drzewa):

balsa

Balsa[holz] nt

tratwa z balsy

Floß nt aus Balsa[holz]

3. balsa STOR (tratwa):

balsa

Floß nt aus Balsa[holz]