Traduzioni di „fomentiert“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

komentarz <gen ‑a, pl ‑e> [komentaʃ] SOST m

komentarz

Kommentar m

komentarz

Erklärung f

komentarz

Erläuterung f

komentarz

Deutung f

komentarz

Auslegung f

komentarz

Interpretation f

komentarz ostatnich wydarzeń

ein Kommentar zu den jüngsten Ereignissen

bez komentarza

kein Kommentar

tylko bez komentarzy!

keine Diskussion!

to nie wymaga komentarza

das bedarf keines Kommentars

to nie wymaga komentarza

Kommentar überflüssig

rentier <gen ‑a, pl ‑erzy> [rentjer] SOST m ricerc

rentier

Rentier m

rozwiert <gen ‑u, pl ‑y> [rozvjert] SOST m MINER

rozwiert

Bohrloch nt

wykonać rozwiert

ein Bohrloch ausführen

momentalny [momentalnɨ] AGG

momentalny

sofortig

komentator(ka) <gen ‑a, pl ‑orzy> [komentator] SOST m(f)

komentator(ka)

Kommentator(in) m (f)

komentator(ka)

Berichterstatter(in) m (f)

komentator sportowy

Sportberichterstatter m

komentować <‑tuje; forma perf s‑> [komentovatɕ] VB vb trans

komentować

kommentieren

komentować mecz

ein Spiel kommentieren

komentatorstwo <gen ‑wa, senza pl > [komentatorstfo] SOST nt

komentatorstwo

Kommentatorentum nt t. pegg, scherz

odwiert <gen ‑u, pl ‑y> [odvjert] SOST m TECN

odwiert

[Tief]bohrung f

momencik <gen ‑u, pl ‑i> [momeɲtɕik] SOST m

momencik dimin od moment

momencik

kurzer Moment m

momencik!

einen [o. kleinen] Moment!

momencik!

Augenblick [mal colloq ]!

Vedi anche: moment

moment <gen ‑u, pl ‑y> [moment] SOST m

1. moment (chwila):

moment

Moment m

moment

Augenblick m

na [lub przez] moment zapomniał o kłopotach

für einen Augenblick [o. Moment] hat er seine Sorgen vergessen

[odpowiem ci] za moment

gleich [antworte ich dir]

[odpowiem ci] za moment

einen Augenblick [und ich antworte dir]

w tym momencie (teraz)

momentan

w tym momencie (teraz)

im Moment

w tym momencie (wtedy)

in dem Moment, als ...

2. moment (czas, okres):

przełomowy moment

Wendepunkt m

3. moment (element decydujący: dyskusji, zagadnienia):

moment

Moment nt

4. moment FIS:

moment bezwładności

Trägheitsmoment nt

moment siły

Drehmoment nt

komendant¹ <gen ‑a, pl ‑nci> [komendant] SOST m

1. komendant MILIT (zwierzchnik):

komendant

Kommandant(in) m (f)

2. komendant (kierownik):

komendant policji

Polizeipräsident m

komendant policji

Polizeichef m

komendant straży pożarnej

Feuerwehrhauptmann m

moment <gen ‑u, pl ‑y> [moment] SOST m

1. moment (chwila):

moment

Moment m

moment

Augenblick m

na [lub przez] moment zapomniał o kłopotach

für einen Augenblick [o. Moment] hat er seine Sorgen vergessen

[odpowiem ci] za moment

gleich [antworte ich dir]

[odpowiem ci] za moment

einen Augenblick [und ich antworte dir]

w tym momencie (teraz)

momentan

w tym momencie (teraz)

im Moment

w tym momencie (wtedy)

in dem Moment, als ...

2. moment (czas, okres):

przełomowy moment

Wendepunkt m

3. moment (element decydujący: dyskusji, zagadnienia):

moment

Moment nt

4. moment FIS:

moment bezwładności

Trägheitsmoment nt

moment siły

Drehmoment nt