Traduzioni di „kanti“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

kantar <gen ‑a, pl ‑y> [kantar] SOST m (uzda)

kantar

Halfter m lub nt

założyć koniowi kantar

einem Pferd ein Halfter anlegen

założyć koniowi kantar

ein Pferd halftern

kanton <gen ‑u, pl ‑y> [kanton] SOST m

kanton

Kanton m

kantor² <gen ‑a, pl ‑orzy> [kantor] SOST m (śpiewak)

kantor

Kantor(in) m (f)

kantyk <gen ‑u, pl ‑i> [kantɨk] SOST m RELIG

kantyk (hymn)

Hymnus m

kantyk (hymn)

Kirchenhymne f

kantyk (hymn)

Canticum nt

kanka <gen ‑ki, pl ‑ki> [kanka] SOST f

kanka

Röhrchen nt

kanka

Kanüle f

kanka na mleko

Milchkanne f

kania <gen ‑ni, pl ‑ie> [kaɲa] SOST f

1. kania ZOOL:

kania

Milan m

kania ruda

Roter Milan

kania ruda

Rotmilan m

kania ruda

Gabelweihe f

kania czarna

Schwarzer Milan

kania czarna

Schwarzmilan m

2. kania BOT:

kania

Parasolpilz m

kania

Schirmpilz m

przetwory z kani

konservierte Parasolpilze

czekać [lub łąknąć] [lub pragnąć] [lub wyglądać] czegoś jak kania dżdżu [lub deszczu]

etw stark begehren

czekać [lub łąknąć] [lub pragnąć] [lub wyglądać] czegoś jak kania dżdżu [lub deszczu]

nach etw dürsten

kanoe [kanu] SOST nt

kanoe → kanu

Vedi anche: kanu

kanu [kanu] SOST nt inv (łódź)

kanu

Kanu nt

płynąć kanu

Kanu fahren

kanał <gen ‑u, pl ‑y> [kanaw] SOST m

1. kanał (rów, ściek):

kanał

Kanal m

kanał burzowy

Abwasserkanal m

kanał nawadniający/odwadniający

Be-/Entwässerungsgraben m

2. kanał (sztuczna droga wodna, cieśnina morska):

kanał morski

Seekanal m

Kanał Kiloński

Nord-Ostsee-Kanal m

Kanał La Manche

der Ärmelkanal m

Kanał Panamski

Panamakanal m

Kanał Sueski

Suezkanal m

Kanał Śródlądowy

Mittellandkanal m

3. kanał (przewód odprowadzający):

kanał wentylacyjny

[Lüftungs]abzug m

4. kanał ANAT:

kanał kręgowy

Wirbelkanal m

kanał kręgowy

Spinalkanal m

kanały oddechowe

Atemwege mpl

5. kanał RADIO, TELECOM:

kanał radiofoniczny/telewizyjny

Rundfunk-/Fernsehkanal m

6. kanał (w warsztacie samochodowym):

kanał

[Montage]grube f

7. kanał colloq (kłopot):

kanał

Scherereien fpl colloq

ale kanał z tym projektem

nichts als Ärger mit diesem Projekt

wpuścić kogoś w kanał

jdn [he]reinlegen colloq

8. kanał INFORM (urządzenie łączące procesor z pamięcią):

kanał

Kanal m

kanał

Bus m

9. kanał TEATR (podscenie):

kanał orkiestrowy

Orchestergraben m

10. kanał ricerc (drogi przesyłania informacji):

kanały dyplomatyczne

diplomatische Kanäle mpl

załatwić coś kanałem służbowym

etw auf dem Dienstweg erledigen

kanar¹ <gen ‑u, senza pl > [kanar] SOST m

1. kanar BOT (roślina):

kanar

Kanarien[glanz]gras nt

2. kanar (ziarno):

kanar

Kanariensaat f

kanar

Spitzsaat f

kanar

Glanz m

kanon <gen ‑u, pl ‑y> [kanon] SOST m

1. kanon:

kanon t. MUS, RELIG

Kanon m

kanony kobiecej urody

das weibliche Schönheitsideal nt

kanon lektur szkolnych

schulischer Literaturkanon m

kanon lektur szkolnych

im Lehrplan vorgeschriebene Schullektüre f

kanony moralności

Moralvorstellungen fpl

śpiewać kanonem

einen Kanon singen

2. kanon senza pl TIPOGR (stopień pisma równy 36 punktom):

kanon

Kanon f przest

kanwa <gen ‑wy, pl ‑wy> [kaw̃va] SOST f

1. kanwa (tkanina):

kanwa

Kanevas m

2. kanwa gener lp fig (tło):

kanwa

Grundlage f

na kanwie czegoś

auf der Grundlage von etw

na kanwie czegoś

basierend auf etw

kanwą fabularną powieści jest ...

der Roman m basiert auf ...

chianti [kjanti] SOST nt inv (włoskie wino)

chianti

Chianti m

kantata <gen ‑aty, pl ‑aty> [kantata] SOST f

kantata MUS, LETTER

Kantate f

kantata na chór, głosy solowe i orkiestrę

Kantate für Chor, Solostimmen und Orchester

kantele [kantele] SOST nt inv MUS

kantele

Kantele f

słuchać gry na kantele

jdm beim Kantelespiel zuhören

kantyna <gen ‑ny, pl ‑ny> [kantɨna] SOST f MILIT

kantyna

Kantine f

kantyzm <gen ‑u, loc ‑zmie, senza pl > [kantɨsm] SOST m FILOS

kantyzm

Kantianismus m

być zwolennikiem kantyzmu

Kantianer m sein