Traduzioni di „mana“ nel dizionario polacco » tedesco

mama <gen ‑my, pl ‑my, gen pl mam> [mama] SOST f

mama

Mama f colloq

mama

Mami f colloq

mama

Mutti f

mama

pot

mina <gen ‑ny, pl ‑ny> [mina] SOST f

1. mina (wyraz twarzy):

mina

Miene f

mina

Gesichtsausdruck m

mina niewiniątka

unschuldiges Gesicht nt

robić dobrą minę do złej gry

gute Miene zum bösen Spiel machen

nadrabiać miną

sich dat nichts anmerken lassen

nadrabiać miną

eigene Verwirrung zu überspielen suchen

nadrabiać miną

keine Miene verziehen

robić [lub stroić] miny

Grimassen schneiden

mina mu zrzedła

er wurde kleinlaut

mina mu zrzedła

er machte ein langes Gesicht

mina mu zrzedła

er machte ein Gesicht wie drei [o. sieben] Tage Regenwetter

2. mina (bomba):

mina

Mine f

mina przeciwpancerna

Panzermine f

mona <gen ‑ny, pl ‑ny> [mona] SOST f ZOOL

mona

Mona-Meerkatze f

mała [mawa] SOST f

mała → mały

Vedi anche: mały , mały

mały² (-ła) <gen ‑łego, pl mali> [mawɨ] SOST m (f) forma agg

1. mały (dziecko):

mały (-ła)

Kleine(r) mf

2. mały (zwierzę):

mały (-ła)

Junge(s) nt

locuzioni:

poprzestawać na małym

sich acc mit wenig zufrieden geben

mały¹ <mniejszy> [mawɨ] AGG

1. mały (niewielki):

mały palec, litera

klein

mały chwilka, spacer

klein

mały chwilka, spacer

kurz

mały ekran

Kleinbildschirm m

mała godzinka

ein knappes Stündchen

mała czarna (sukienka)

das kleine Schwarze nt

mała czarna (kawa)

kleiner schwarzer Kaffee m

mała kawa

kleiner Kaffee m [ohne Milch]

2. mały (niedorosły):

mały chłopiec, piesek

klein

mały chłopiec, piesek

jung

od małego

von klein auf

od małego

von Kindheit an

3. mały fig (nieistotny):

mały kłopoty, sprawy

geringfügig

mały kłopoty, sprawy

unbedeutend

mara <gen ‑ry, pl ‑ry> [mara] SOST f

1. mara ricerc (widzenie senne):

mara

Traumbild nt

sen mara - Bóg wiara proverb

Träume mpl sind Schäume mpl proverb

2. mara (zmora):

mara

Alptraum m

maca <gen ‑cy, pl ‑ce> [matsa] SOST f

1. maca RELIG (przaśnik):

maca

Matze f

maca

Mazze f

maca

Mazzen m

spożyć macę

eine Matze verspeisen

2. maca colloq (rodzaj pieczywa):

maca

Matze f

mada <gen ‑dy, pl ‑dy> [mada] SOST f GEO

mada

Marsch f

mada

Marschboden m

mapa <gen ‑py, pl ‑py> [mapa] SOST f

1. mapa:

mapa

Landkarte f

mapa fizyczna/polityczna

physische/politische Landkarte

mapa samochodowa

Autokarte f

2. mapa fig:

mapa

Karte f

mapa wpływów politycznych w Europie

Karte der politischen Einflüsse in Europa

masa <gen ‑sy, pl ‑sy> [masa] SOST f

1. masa (substancja):

masa

Masse f

masa

Substanz f

masa plastyczna

Knete f

2. masa (mnóstwo: interesantów, pieniędzy, wód):

masa

Masse f

masa

Menge f

cała masa czegoś

eine Unmenge f von etw

mam masę spraw do załatwienia

ich habe eine Menge Sachen zu erledigen

3. masa:

masa CHIM, ELETTR, FIS

Masse f

4. masa DIR, EKON:

masa podlegająca likwidacji

Liquidationsmasse f

masa spadkowa

Erbschaftsmasse f

mata <gen ‑ty, dat, loc macie, pl ‑ty> [mata] SOST f

1. mata (plecionka):

mata

Matte f

mata słomiana

Strohmatte f

2. mata:

mata

Matte f

ćwiczyć na macie

auf einer Matte üben