Traduzioni di „numine“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

numerek <gen ‑rka, pl ‑rki> [numerek] SOST m

1. numerek colloq dimin od numer-

2. numerek (karteczka):

numerek do lekarza

Wartenummer f

online [onlaj̃], on-line [onlaj̃] AGG AVV inv INFORM

online

online

baza danych online

Onlinedatenbank f

edycja [lub przetwarzanie] on-line

Onlineverarbeitung f

sklep online

Onlineshop m

system online (banku)

Onlinesystem nt

system online (gry komputerowej)

Onlinemodus m

luminal <gen ‑u, pl ‑e> [luminal] SOST m MED

luminal

Luminal nt

kominek <gen ‑nka, pl ‑nki> [kominek] SOST m

1. kominek (otwarte palenisko):

kominek

Kamin m lub nt

siedzieć przy kominku

am Kamin sitzen

2. kominek AVIAZ (spadochronu):

kominek

Scheitel m

numer <gen ‑u, pl ‑y> [numer] SOST m

1. numer (liczba):

numer

Nummer f

numer domu

Hausnummer f

numer kierunkowy

Vorwahlnummer f

numer porządkowy

laufende Nummer

numer rachunku

Rechnungsnummer f

numery rejestracyjne AUTO

Kennzeichen nt

numer telefonu

Rufnummer f

numer telefonu

Telefonnummer f

numer wiersza INFORM, TIPOGR

Zeilennummer f

ciągnąć numery

Nummern ziehen

numer nie odpowiada

der Anruf m wird nicht entgegengenommen

numer wewnętrzny

interne Nummer

temat numer jeden

Thema nt Nummer eins

wróg publiczny numer jeden

öffentlicher Feind m Nummer eins

wykręcić [lub wybrać] numer

eine Nummer wählen

2. numer (rozmiar: butów, rękawiczek):

numer

Nummer f

numer

Größe f

3. numer (wydanie: czasopisma):

numer

Nummer f

numer

Ausgabe f

dodatek do niedzielnego numeru

Beilage f zur Sonntagsausgabe

łamać nowy numer

eine neue Ausgabe umbrechen

4. numer colloq (wybieg):

ten numer nie przejdzie!

damit kommst du nicht durch! colloq

wykręcić [lub wyciąć] komuś niezły numer

jdn stark überraschen

zrobić komuś numer

jdm einen Streich spielen

zrobić komuś numer

jdm übel mitspielen

5. numer colloq (ananas, ziółko):

niezły z niego numer!

das ist ja ein sauberes [o. feines] Früchtchen nt ! colloq

6. numer colloq (stosunek płciowy):

numer

Nummer f colloq

koine [koine] SOST nt lub f inv

1. koine STOR (język grecki):

koine

Koine f

2. koine LING:

koine

Gemeinsprache f

numizmat <gen ‑u, pl ‑y> [numizmat] SOST m STOR

numizmat

alte Münze f

zbierać numizmaty

alte Münzen sammeln

miner <gen ‑a, pl ‑erzy> [miner] SOST m

miner MILIT, TECN

Minenräumer m

Marek jest doświadczonym minerem

Marek ist ein erfahrener Minenräumer

kminek <gen ‑nku, senza pl > [kminek] SOST m BOT

kminek

Kümmel m

chleb z kminkiem

Kümmelbrot m

numerant(ka) <gen ‑a, pl ‑nci> [numerant] SOST m(f) colloq (dowcipniś)

numerant(ka)

Scherzbold m colloq

numerant(ka)

Witzling m colloq