Traduzioni di „risky“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

whisky [wiski] SOST f inv GASTR

whisky

Whisky m

husky [xaski] m inv

husky

Husky m

mieć hodowlę husky

eine Huskyzucht haben

miska <gen ‑ki, pl ‑ki> [miska] SOST f

1. miska (naczynie):

miska

Schüssel f

jeść z jednej miski

aus einer Schüssel essen

ładna miska jeść nie daje

eine schöne Schüssel gibt noch lange nichts zu Essen

2. miska TECN:

miska

Schüssel f

miska ustępowa

Toilettenschüssel f

miska olejowa AUTO

Ölwanne f

niski <niższy> [ɲiski] AGG

1. niski (mający niewielką wysokość, wzrost):

niski góra, drzewo, wieża

niedrig

niski człowiek

klein [gewachsen]

przeskoczył niski płot

er übersprang den niedrigen Zaun

2. niski (nisko położony, pochylony):

niski piętro

untere(r, s)

niski piętro

niedrig [gelegen]

niski sufit

niedrig

niski ukłon, pokłon, chmury

tief

niski poziom czegoś

ein niedriges Niveau nt von etw

3. niski (w hierarchii):

niski stanowisko, urzędnik

niedrig

niski stanowisko, urzędnik

untere(r, s)

4. niski (zły):

niski oceny, jakość

schlecht

niska stopa życiowa

niedriger Lebensstandard m

5. niski (niewielki):

niski cena, ciśnienie, wymiar kary

niedrig

zimą panują tutaj bardzo niskie temperatury

im Winter herrschen hier sehr niedrige Temperaturen fpl

6. niski (mający małą częstotliwość drgań):

niski dźwięk, głos

tief

7. niski fig (podły):

niski instynkty, pobudki

niedrig

nisko <niżej> [ɲisko] AVV

1. nisko (przestrzennie):

nisko położony, zawieszony

niedrig [gelegen]

nisko schylić się

tief

2. nisko (negatywnie):

nisko ocenić

schlecht

nisko ocenić

negativ

3. nisko (na niewielką wartość):

nisko wycenić

niedrig

nisko wycenić

gering

czyjeś akcje stoją nisko

jds Aktien fpl stehen niedrig

ktoś jest nisko notowany

jd wird niedrig gehandelt

4. nisko (niegodnie):

nisko

niedrig

nisko

unwürdig

nisko upaść

tief sinken

5. nisko (w niskich częstotliwościach):

nisko brzmiący

tief

riasowy [rjasovɨ] AGG GEO

riasowy

Rias-

wybrzeże riasowe

Riasküste f

riusza <gen ‑szy, pl ‑sze> [rjuʃa] SOST f, riuszka [rjuʃka] SOST f <gen ‑ki, pl ‑ki> przest (falbanka)

riusza

Rüsche f

riksza <gen ‑szy, pl ‑sze> [rikʃa] SOST f

riksza

Rikscha f

biskup <gen ‑a, pl ‑i> [biskup] SOST m RELIG

biskup

Bischof m

bliski¹ [bliski] AGG

1. bliski (w przestrzeni, w czasie):

bliski

nahe

Bliski Wschód

der Nahe Osten m

w bliskiej przyszłości

in naher Zukunft

była bliska płaczu

sie war dem Weinen nahe

coś jest bliskie prawdy

etw kommt der Wahrheit nahe

na bliższą metę

auf kurze Sicht

2. bliski (serdeczny):

bliski

vertraut

bliski związek, przyjaciel

eng

bliski krewny

ein naher Verwandter m

ona jest mi bliska

sie steht mir nahe [o. ist mir vertraut]

to jest mi bardzo bliskie

das ist mir sehr vertraut

ktoś bliski sercu

jd Vertrautes [o. Nahestehendes]