Traduzioni di „rozdielnosť“ nel dizionario polacco » tedesco

rozdzielność <gen ‑ści, senza pl > [rozdʑelnoɕtɕ] SOST f ricerc

rozdzielność

Trennbarkeit f

rozdzielność majątkowa DIR

Gütertrennung f

rozdzielny [rozdʑelnɨ] AGG ricerc

rozdzielny pisownia:

rozdzielny

getrennt

rozdzielnia <gen ‑ni, pl ‑ie> [rozdʑelɲa] SOST f (pomieszczenie)

rozdzielnia

Lager- und Logistikraum m

rozdzielnia elektryczna ELETTR

elektrische Schaltanlage f

rozdzielnie [rozdʑelɲe] AVV

rozdzielnie pisać:

rozdzielnie

getrennt

rozdzielnie

auseinander colloq

czasowniki rozdzielnie złożone

trennbar zusammengesetzte Verben ntpl

rozdzielnik <gen ‑a, pl ‑i> [rozdʑelɲik] SOST m

rozdzielnik

Verteiler[schlüssel] m

rozdzielczość <gen ‑ści, senza pl > [rozdʑeltʃoɕtɕ] SOST f TECN

rozdzielczość

Auflösung f

ekran o wysokiej rozdzielczość

Bildschirm m mit hoher Auflösung

rozdzielczość ekranu

Bildschirmauflösung f

wysoka/niska rozdzielczość

hohe/niedrige Auflösung

z wysoką rozdzielczością

hochauflösend

z wysoką rozdzielczością

mit hoher Auflösung

rozdzielnictwo <gen ‑wa, senza pl > [rozdʑelɲitstfo] SOST nt (rozdzielanie dóbr)

rozdzielnictwo

Verteilung f

rozdzielnictwo maszyn

Maschinenverteilung f

I . rozdzielać <‑la; forma perf rozdzielić> [rozdʑelatɕ] VB vb trans

1. rozdzielać (dzielić całość na części):

rozdzielać

zerteilen

rozdzielać

teilen

rozdzielić grupę na podgrupy

die Gruppe in Untergruppen teilen

rozdzielić gruszkę na pół

die Birne halbieren

rozdzielać dane na bloki INFORM

Daten in Blöcke zerlegen

2. rozdzielać (rozdawać):

rozdzielać

verteilen

rozdzielać

aufteilen

rozdzielać coś pomiędzy biednych

etw unter die Armen verteilen

2. rozdzielać (oddzielać, powodować rozłąkę):

rozdzielać

trennen

3. rozdzielać (rozgraniczać):

rozdzielać

abgrenzen

rozdzielać politykę od religii

Politik von Religion abgrenzen

II . rozdzielać <‑la; forma perf rozdzielić> [rozdʑelatɕ] VB vb rifl

rozdzielać (grupa ludzi)

sich acc [ver]teilen

rozdzielać (droga)

sich acc gabeln

rozdzielać (tory kolejowe)

auseinander gehen

rozdzielić [rozdʑelitɕ]

rozdzielić forma perf od rozdzielać

Vedi anche: rozdzielać

I . rozdzielać <‑la; forma perf rozdzielić> [rozdʑelatɕ] VB vb trans

1. rozdzielać (dzielić całość na części):

rozdzielać

zerteilen

rozdzielać

teilen

rozdzielić grupę na podgrupy

die Gruppe in Untergruppen teilen

rozdzielić gruszkę na pół

die Birne halbieren

rozdzielać dane na bloki INFORM

Daten in Blöcke zerlegen

2. rozdzielać (rozdawać):

rozdzielać

verteilen

rozdzielać

aufteilen

rozdzielać coś pomiędzy biednych

etw unter die Armen verteilen

2. rozdzielać (oddzielać, powodować rozłąkę):

rozdzielać

trennen

3. rozdzielać (rozgraniczać):

rozdzielać

abgrenzen

rozdzielać politykę od religii

Politik von Religion abgrenzen

II . rozdzielać <‑la; forma perf rozdzielić> [rozdʑelatɕ] VB vb rifl

rozdzielać (grupa ludzi)

sich acc [ver]teilen

rozdzielać (droga)

sich acc gabeln

rozdzielać (tory kolejowe)

auseinander gehen

rozdzielacz <gen ‑a, pl ‑e> [rozdʑelatʃ] SOST m AUTO

rozdzielacz

[Zünd]verteiler m

rozdzielczy [rozdʑeltʃɨ] AGG AUTO

deska rozdzielcza

Armaturenbrett nt

tablica rozdzielcza

Schalttafel f

tablica rozdzielcza

Schaltbrett nt

rozdzielnopłciowy [rozdʑelnopwtɕovɨ] AGG BIOL

rozdzielnopłciowy

getrenntgeschlechtlich

zwierzęta rozdzielnopłciowe

getrenntgeschlechtliche Tiere ntpl