Traduzioni di „smus“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

sus <gen ‑a, pl ‑y> [sus] SOST m colloq (skok)

sus

Sprung m

sus

Satz m

jednym susem

mit einem Satz

dać susa

einen großen Satz machen

szus <gen ‑u [lub ‑a], pl ‑y> [ʃus] SOST m SPORT

szus

Schussfahrt f

zjeżdżać szusem

in Schussfahrt bergab fahren

mus¹ <gen ‑u, pl ‑y> [mus] SOST m GASTR

mus

Mus nt

smak <gen ‑u, senza pl > [smak] SOST m

1. smak (zmysł):

smak

Geschmackssinn m

mieć wyrafinowany smak

einen ausgezeichneten Geschmackssinn haben

2. smak (właściwość: potrawy, porażki, życia):

smak

Geschmack m

bez smaku

ohne Geschmack

bez smaku

fade

[gorzki/kwaśny/ostry] w smaku

[bitter/sauer/scharf] im Geschmack

przyprawić coś do smaku

etw abschmecken

mieć na coś smaka colloq

Bock auf etw (zum essen/trinken) haben colloq

obejść się smakiem

leer ausgehen

coś jest komuś nie w smak

etw passt jdm nicht ins Konzept

coś jest komuś nie w smak

etw geht jdm gegen den Strich colloq

3. smak (apetyt):

jeść ze smakiem

mit Appetit essen

4. smak (gust):

urządzać/ozdabiać ze smakiem

mit viel Geschmack einrichten/schmücken

w dobrym/złym smaku

geschmackvoll/geschmacklos

smok <gen ‑a, pl ‑i> [smok] SOST m

smok

Drache m

smar <gen ‑u, pl ‑y> [smar] SOST m TECN

smar

Schmiermittel nt

smog <gen ‑u, senza pl > [smok] SOST m

smog

Smog m

I . smyk <gen ‑a, pl ‑i> [smɨk] SOST m scherz colloq (małe dziecko)

smyk

Knirps m colloq

smyk

Steppke m colloq

II . smyk [smɨk] INTER colloq (czmychnięcie)

smyk

husch!

usus <gen ‑u, senza pl > [usus] SOST m (zwyczaj)

usus

Usus m

uzus [uzus] SOST m

uzus → usus

Vedi anche: usus

usus <gen ‑u, senza pl > [usus] SOST m (zwyczaj)

usus

Usus m

bus <gen ‑a, pl ‑y> [bus] SOST m (autobus)

bus

Bus m

pojechać busem do Krakowa

mit dem Bus nach Krakau fahren

Rus <gen ‑a, senza pl > [rus] SOST m

1. Rus (legendarny założyciel Rusi):

Rus

Rus m

2. Rus colloq (Rosjanin):

Rus

Russki m colloq

Rus

Russe m

gaus <gen ‑a, pl ‑y> [gaws] SOST m FIS

gaus

Gauß nt

opus <gen ‑u, pl ‑y> [opus] SOST nt decl jak m MUS

opus

Opus nt

opus dziesiąte

Opus 10

opus dziesiąte

op. 10

Zeus <gen ‑a, senza pl > [zeus] SOST m LETTER

Zeus

Zeus m

kłus <gen ‑a, senza pl > [kwus] SOST m

kłus

Trab m

pędzić kłusem

traben

I . plus <gen ‑a, pl ‑y> [plus] SOST m

1. plus MAT (znak dodawania):

plus

Pluszeichen nt

dwa plus dwa równa się cztery

zwei plus zwei ist vier

czwórka z plusem

Vier plus (in Polen: gute Schulnote)

plus minus

ungefähr

masz u mnie [duży] plus colloq

du hast bei mir ein [großes] Plus

2. plus (liczba większa od zera):

plus cztery stopnie

vier Grad plus

jesteśmy na plusie colloq

wir sind im Plus

3. plus (zaleta):

plus

Vorteil m

plus

Plus nt

plusy i minusy

Vor- und Nachteile mpl

zapisać [lub policzyć] coś komuś na plus

jdm etw als Verdienst anrechnen

zmienić się na plus

sich acc zum Vorteil verändern

II . plus [plus] CONG

plus

plus

plus

und dazu

ona ma mieszkanie własnościowe plus ogródek działkowy

sie hat eine Eigentumswohnung plus einen Schrebergarten

susz <gen ‑u, pl ‑e> [suʃ] SOST m

susz owocowy

Dörrobst nt

susz owocowy

Trockenobst nt

susz warzywny

Dörrgemüse nt

susz warzywny

Trockengemüse nt

kompot z suszu

Kompottgetränk nt aus Dörrobst

saum <gen ‑u, pl ‑y> [sawm] SOST m (ścisły post u muzułmanów)

saum

Saum m

sum <gen ‑a, pl ‑y> [sum] SOST m ZOOL

sum

Wels m