Traduzioni di „sukuinka“ nel dizionario polacco » tedesco

sukienka <gen ‑ki, pl ‑ki> [sukjenka] SOST f

sukienka

Kleid nt

letnia sukienka

Sommerkleid nt

słoninka <gen ‑ki, senza pl > [swoɲinka] SOST f

słoninka dimin od słonina

słoninka

Speck m

Vedi anche: słonina

słonina <gen ‑ny, senza pl > [swoɲina] SOST f

słonina

Speck m

jajecznica na słoninie

Rühreier ntpl auf Speck

stotinka <gen ‑ki, pl ‑ki> [stotinka] SOST f (moneta bułgarska)

stotinka

Stotinka f

turbinka <gen ‑ki, pl ‑ki> [turbinka] SOST f TECN

turbinka (mała turbina)

[kleine] Turbine f

buławinka <gen ‑ki, pl ‑ki> [buwavinka] SOST f BOT

buławinka

Mutterkorn nt

buławinka czerwona

rotes Mutterkorn

jakobinka <gen ‑ki, pl ‑ki> [jakobinka] SOST f

jakobinka → cynia

Vedi anche: cynia

cynia <gen ‑ii, pl ‑ie> [tsɨɲa] SOST f BOT

cynia

Zinnie f

I . ociupinka <gen ‑ki, pl ‑ki> [otɕupinka] SOST f colloq

ociupinka dimin od ociupina

ociupinka

sehr wenig

ociupinka

ein bisschen

II . ociupinka [otɕupinka] AVV

ociupinkę

sehr wenig

ociupinkę

ein bisschen

zjedz ociupinę zupy

iss ein Löffelchen Suppe f

Vedi anche: ociupina

I . ociupina <gen ‑ny, pl ‑ny> [otɕupina] SOST f colloq (krztyna)

ociupina

kleine Menge f

ociupina

Stückchen nt

ociupina

Schlückchen nt

II . ociupina [otɕupina] AVV

ociupinę

ein wenig

ociupinę

ein bisschen

sukulent <gen ‑a, pl ‑y> [sukulent] SOST m BOT

sukulent

Sukkulente f

baskinka <gen ‑ki, pl ‑ki> [baskinka] SOST f (część bluzki)

baskinka

Einsatz m

koronkowa baskinka

Spitzeneinsatz m

botwina <gen ‑ny, pl ‑ny> [botfina] SOST f, botwinka [botfinka] SOST f <gen ‑ki, pl ‑ki>

1. botwina senza pl colloq BOT (liście buraków):

botwina

junge Blätter ntpl der Roten Bete

2. botwina GASTR (zupa):

botwina

Gemüsesuppe f aus jungen, frischen Blättern der roten Bete

drabinka <gen ‑ki, pl ‑ki> [drabinka] SOST f

drabinka dimin od drabina

drabinka

kleine Leiter f

Vedi anche: drabina

drabina <gen ‑ny, pl ‑ny> [drabina] SOST f

1. drabina (przyrząd):

drabina

Leiter f

2. drabina fig (hierarchia):

drabina społeczna

soziale Rangordnung f [o. Hierarchie f ]

drobinka <gen ‑ki, pl ‑ki> [drobinka] SOST f

drobinka dimin od drobina

Vedi anche: drobina

drobina <gen ‑ny, pl ‑ny> [drobina] SOST f

1. drobina (odrobina: cukru, soli):

drobina

Prise f

drobina

Messerspitze f

2. drobina fig (kruszyna):

drobina

Brocken m

drobina

Brösel m

godzinka <gen ‑ki, pl ‑ki> [godʑinka] SOST f colloq

godzinka

Stündchen nt colloq

z godzinkę

etwa ein Stündchen colloq

marlinka <gen ‑ki, pl ‑ki> [marlinka] SOST f NAUT

marlinka

Bändsel nt

podpinka <gen ‑ki, pl ‑ki> [potpinka] SOST f

1. podpinka (ocieplające podbicie ubrania: płaszcza):

podpinka

Unterfutter nt

2. podpinka (poszwa na kołdrę):

podpinka

Deckenbezug m

roślinka <gen ‑ki, pl ‑ki> [roɕlinka] SOST f colloq

roślinka

[kleine] Pflanze f

kalwinka [kalvinka] SOST f

kalwinka → kalwin

Vedi anche: kalwin

kalwin(ka) <gen ‑a, pl ‑i> [kalvin] SOST m(f) RELIG

1. kalwin (wyznawca kalwinizmu):

kalwin(ka)

Kalvinist(in) m (f)

kalwin(ka)

Calvinist(in) m (f)

sympatyzować z kalwinami

mit den Kalvinisten sympathisieren

2. kalwin colloq:

kalwin(ka)

Protestant(in) m (f)

pralinka <gen ‑ki, pl ‑ki> [pralinka] SOST f

pralinka

Praline f

rodzinka <gen ‑ki, pl ‑ki> [rodʑinka] SOST f colloq

rodzinka dimin od rodzina

rodzinka

[kleine] Familie f

Vedi anche: rodzina

rodzina <gen ‑ny, pl ‑ny> [rodʑina] SOST f

1. rodzina (bliscy):

rodzina

Familie f

mieć liczną rodzinę

eine vielköpfige Familie haben

ojciec rodziny

Familienvater m

rodzina wielodzietna

kinderreiche Familie

być z dobrej rodziny

aus gutem Hause stammen

głowa rodziny

Familienoberhaupt nt

mieszkać przy rodzinie

bei einer Familie wohnen

na łonie rodziny

im Familienkreis

powiększyła się komuś rodzina

jd hat Nachwuchs bekommen

wejść do rodziny

Familienmitglied werden

zakładać rodzinę

eine Familie gründen

zdarza się w najlepszej rodzinie

kommt in den besten Familien vor

2. rodzina (grupa przedmiotów, zjawisk tego samego typu):

rodzina

Familie f

rodzina języków LING

Sprachfamilie f

rodzina produktów

Produktfamilie f

rodzina węży morskich BIOL

Familie der Seeschlangen

rodzina wyrazów LING

Wortgruppe f

wyblinka SOST

Contributo di un utente

wyblinka f NAUT

Mastwurf m

wyblinka f NAUT

Webeleinenstek m