Traduzioni di „vålla“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

kalla <gen ‑lli, pl ‑lle> [kalla] SOST f

kalla → kalia

Vedi anche: kalia

kalia <gen ‑ii, pl ‑ie> [kalja] SOST f BOT

kalia

Kalla f

paella <gen ‑lli, pl ‑lle> [paeja] SOST f GASTR

paella

Paella f

przyrządzić paellę

eine Paella zubereiten

bulla <gen ‑lli, pl ‑lle> [bulla] SOST f RELIG

bulla

Bulle f

willa <gen ‑lli, pl ‑lle [lub ‑ll]> [villa] SOST f

1. willa:

willa (niewysoki wolno stojący dom mieszkalny)

[Einfamilien]haus nt

willa (okazały dom z ogrodem)

Villa f

mieszkać w willi

in einem Einfamilienhaus wohnen

wybudować willę

ein Haus bauen

2. willa przest (letnia rezydencja):

willa

Sommerresidenz nt

willa

Landhaus nt

varia <gen pl ‑iów> [varja] SOST pl ricerc

1. varia (teksty różnych autorów wydane razem):

varia

Miszellaneen pl ricerc

varia

Miszellen pl ricerc

2. varia (dział czasopisma):

varia

Verschiedenes nt

varia

Vermischtes nt

lala <gen ‑li, pl ‑le> [lala] SOST f

1. lala (lalka):

lala

Puppe f

jak ta lala colloq

einwandfrei

jak ta lala colloq

bildhübsch

2. lala t. pegg (kobieta):

lala

Puppe f colloq

lala

[Zucker]püppchen nt colloq

fala <gen ‑li, pl ‑le> [fala] SOST f

1. fala (woda):

fala

Welle f

fala powodziowa

Flutwelle f

unosić się na falach

auf den Wellen getrieben werden

wysoka fala

hohe Welle

być na fali

modern [o. in] sein

być na fali

auf der Erfolgswelle schwimmen

na fali czegoś

unter dem Einfluss von [o. im Zusammenhang mit] etw

2. fala (skręt włosów):

układać się w fale

sich acc wellen

układać się w fale

sich acc in Wellen legen

3. fala fig (tłum):

fala emigrantów

Emigrantenwelle f

fala protestów

Protestwelle f

fala zakupów

Kaufwelle f

iść [lub płynąć] falą

in Scharen [o. dichtgedrängt] kommen

4. fala fig:

fala (doznanie, uczucie: gniewu, wzruszenia)

Welle f

fala (zdenerwowania)

Wallung f fig

5. fala (ciepła, zimna):

fala t. METEOR, FIS

Welle f

fala upałów

Hitzewelle f

fale dźwiękowe

Schallwellen fpl

fale krótkie/długie

Kurz-/Langwellen fpl

fale radiowe

Radiowellen fpl

fale radiowe

Funkwellen fpl

fale ultradźwiękowe

Ultraschallwellen fpl

zielona fala (seria świateł ulicznych)

grüne Welle f

łapać falę [lub stację]

einen Sender suchen [o. einstellen]

nadawać na tych samych falach

sich acc gut verstehen

nadawać na tych samych falach

gleich ticken colloq

na falach eteru

durch den Äther

6. fala (po wybuchu):

fala uderzeniowa

Stoßwelle f

hala <gen ‑li, pl ‑le> [xala] SOST f

1. hala (duża sala):

hala

Halle f

hala fabryczna

Fabrikhalle f

hala targowa/wystawowa/sportowa

Messe-/Ausstellungs-/Sporthalle f

2. hala (pastwisko w górach):

hala

Alm f

hala

Bergweide f

wypasać owce na halach

Schafe auf der Alm weiden lassen