Traduzioni di „visk��“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

vilski [vilski] AGG

vilski

Vila betreffend

iskra <gen ‑ry, pl ‑ry> [iskra] SOST f

iskra

Funke[n] m

miska <gen ‑ki, pl ‑ki> [miska] SOST f

1. miska (naczynie):

miska

Schüssel f

jeść z jednej miski

aus einer Schüssel essen

ładna miska jeść nie daje

eine schöne Schüssel gibt noch lange nichts zu Essen

2. miska TECN:

miska

Schüssel f

miska ustępowa

Toilettenschüssel f

miska olejowa AUTO

Ölwanne f

niski <niższy> [ɲiski] AGG

1. niski (mający niewielką wysokość, wzrost):

niski góra, drzewo, wieża

niedrig

niski człowiek

klein [gewachsen]

przeskoczył niski płot

er übersprang den niedrigen Zaun

2. niski (nisko położony, pochylony):

niski piętro

untere(r, s)

niski piętro

niedrig [gelegen]

niski sufit

niedrig

niski ukłon, pokłon, chmury

tief

niski poziom czegoś

ein niedriges Niveau nt von etw

3. niski (w hierarchii):

niski stanowisko, urzędnik

niedrig

niski stanowisko, urzędnik

untere(r, s)

4. niski (zły):

niski oceny, jakość

schlecht

niska stopa życiowa

niedriger Lebensstandard m

5. niski (niewielki):

niski cena, ciśnienie, wymiar kary

niedrig

zimą panują tutaj bardzo niskie temperatury

im Winter herrschen hier sehr niedrige Temperaturen fpl

6. niski (mający małą częstotliwość drgań):

niski dźwięk, głos

tief

7. niski fig (podły):

niski instynkty, pobudki

niedrig

nisko <niżej> [ɲisko] AVV

1. nisko (przestrzennie):

nisko położony, zawieszony

niedrig [gelegen]

nisko schylić się

tief

2. nisko (negatywnie):

nisko ocenić

schlecht

nisko ocenić

negativ

3. nisko (na niewielką wartość):

nisko wycenić

niedrig

nisko wycenić

gering

czyjeś akcje stoją nisko

jds Aktien fpl stehen niedrig

ktoś jest nisko notowany

jd wird niedrig gehandelt

4. nisko (niegodnie):

nisko

niedrig

nisko

unwürdig

nisko upaść

tief sinken

5. nisko (w niskich częstotliwościach):

nisko brzmiący

tief

biskup <gen ‑a, pl ‑i> [biskup] SOST m RELIG

biskup

Bischof m

I . ciskać <‑ka; imperf ‑aj; forma perf cisnąć> [tɕiskatɕ] VB vb trans

ciskać coś [lub czymś] (rzucać)

etw werfen [o. schleudern]

ciskać przekleństwa/obelgi

fluchen/schimpfen

II . ciskać <‑ka; imperf ‑aj; forma perf cisnąć> [tɕiskatɕ] VB vb rifl

1. ciskać (rzucać się gwałtownie):

on cisnął się na łóżko i zasnął

er fiel ins Bett und schlief sofort ein

2. ciskać solo imperf (wybuchać gniewem):

ciskać się o nieumyte naczynia

vor Wut über das nichtabgewaschene Geschirr toben

fiskus <gen ‑a, senza pl > [fiskus] SOST m

1. fiskus (skarb państwa):

fiskus

Fiskus m

fiskus

Staatskasse f

2. fiskus colloq (urząd skarbowy):

fiskus

Finanzamt nt

fiskus

Fiskus m colloq

rozliczyć się z fiskusem

seine Steuererklärung machen