Traduzioni di „zbiegnąć“ nel dizionario polacco » tedesco

zbiegnąć [zbjegnoɲtɕ]

zbiegnąć forma perf od zbiegać

Vedi anche: zbiegać

I . zbiegać <‑ga; imperf ‑aj; forma perf zbiec [lub zbiegnąć]> [zbjegatɕ] VB vb intr

1. zbiegać (uciekać):

zbiegać

flüchten

zbiegać

fliehen

2. zbiegać (biec w dół):

zbiegać

hinunterlaufen

zbiegać

hinunterrennen

zbiegać po schodach

die Treppe hinunterlaufen

3. zbiegać ricerc (upływać, mijać):

zbiegać

verstreichen

zbiegać

vergehen

czas zbiegł im na rozmowie

die Zeit f verging ihnen im Gespräch

dzień zbiegł jej szybko

der Tag m verstrich für sie im Nu

II . zbiegać <‑ga; imperf ‑aj; forma perf zbiec [lub zbiegnąć]> [zbjegatɕ] VB vb rifl

1. zbiegać (gromadzić się):

zbiegać

zusammenlaufen

ludzie zbiegli się do pomocy

die Leute pl liefen zusammen um zu helfen

2. zbiegać (łączyć się w jednym punkcie):

zbiegać

zusammenlaufen

ulice zbiegają się w rynku

die Straßen fpl treffen am Markt zusammen

3. zbiegać:

zbiegać (pojawiać się w tym samym czasie) (daty)

zusammenfallen

zbiegać (okoliczności)

zusammentreffen

jej urodziny zbiegają się w tym roku z Wielkanocą

ihr Geburtstag m fällt in diesem Jahr mit Ostern zusammen

4. zbiegać colloq:

zbiegać (kurczyć się)

eingehen

zbiegać (kurczyć się)

schrumpfen

zbiegać (sweter, bluzka)

einlaufen