Traduzioni di „znieknięcia“ nel dizionario polacco » tedesco

zniknięcie <gen ‑ia, pl ‑ia> [zɲikɲeɲtɕe] SOST nt

zniknięcie

Verschwinden nt

zniesienie <gen ‑ia, senza pl > [zɲeɕeɲe] SOST nt

zniesienie (przepisu):

zniesienie

Aufhebung f

zniesienie

Abschaffung f

wzajemne zniesienie kosztów

Aufhebung der Kosten gegeneinander

locuzioni:

to nie do zniesienia

es ist nicht auszuhalten

zniewieściały [zɲevjeɕtɕawɨ] AGG ricerc

zniewieściały

verweichlicht

zniewieściały

verweiblicht

zniewieściałe ruchy

verweiblichte Bewegungen fpl

zniewieścieć [zɲevjeɕtɕetɕ]

zniewieścieć forma perf od niewieścieć

Vedi anche: niewieścieć

niewieścieć <‑eje; forma perf z‑> [ɲevjeɕtɕetɕ] VB vb intr ricerc

niewieścieć

sich acc verweiblichen

zniechęcić [zɲexeɲtɕitɕ]

zniechęcić forma perf od zniechęcać

Vedi anche: zniechęcać

I . zniechęcać <‑ca; forma perf zniechęcić> [zɲexentsatɕ] VB vb trans

zniechęcać

entmutigen

zniechęcać kogoś do czegoś

jdm etw verleiden

zniechęcać kogoś do czegoś

jdm die Lust [o. Motivation] an etw dat nehmen

zniechęcający wyraz twarzy

entmutigender Gesichtsausdruck m

II . zniechęcać <‑ca; forma perf zniechęcić> [zɲexentsatɕ] VB vb rifl

zniechęcać się do czegoś

sich acc entmutigen lassen

zniechęcać się do czegoś

die Lust [o. Motivation] an etw dat verlieren

zniekształcić [zɲekʃtawtɕitɕ]

zniekształcić forma perf od zniekształcać

Vedi anche: zniekształcać

I . zniekształcać <‑ca; forma perf zniekształcić> [zɲekʃtawtsatɕ] VB vb trans

zniekształcać

verformen

zniekształcać

verunstalten

zniekształcać słowa, prawdę

entstellen

zniekształcać słowa, prawdę

verdrehen pegg colloq

II . zniekształcać <‑ca; forma perf zniekształcić> [zɲekʃtawtsatɕ] VB vb rifl ricerc

zniekształcać

sich acc verformen

zniekształcać

die Form verlieren

obraz na monitorze zniekształcił się

das Bild nt auf dem Monitor hat sich verformt

zniewieściałość <gen ‑ści, senza pl > [zɲevjeɕtɕawoɕtɕ] SOST f ricerc

zniewieściałość

Verweichlichung f

zniewieściałość

Verweiblichung f

demonstrował swoją zniewieściałość

er demonstrierte seine Verweiblichung

zniedołężnienie <gen ‑ia, senza pl > [zɲedowew̃ʒɲeɲe] SOST nt ricerc

zniedołężnienie

Gebrechlichkeit f

zniedołężnienie starcze

Altersschwäche f

zniedołężnienie starcze

Senilität f t. pegg ricerc

zniechęcenie <gen ‑ia, senza pl > [zɲexentseɲe] SOST nt

zniechęcenie

Entmutigung f

na koniec miesiąca ogarnęło mnie zniechęcenie

am Ende des Monats überkam mich die Entmutigung

znieczulenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [zɲetʃuleɲe] SOST nt

1. znieczulenie MED:

znieczulenie

Betäubung f

znieczulenie

Narkose f

znieczulenie miejscowe

örtliche Betäubung

znieczulenie ogólne

Vollnarkose f

w znieczuleniu

unter Narkose

w znieczuleniu

mit Betäubung

2. znieczulenie senza pl fig (obojętność):

znieczulenie

Betäubung f