Traduzioni di „Indische“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

indiscreto (-a) [ı̃jʤisˈkɾɛtu, -a] AGG (intrometido, inconveniente)

indiscreto (-a)

indiscreet

I . indispor [ı̃jʤisˈpor] irr como pôr VB vb trans

1. indispor (aborrecer):

indispor

to irritate

2. indispor (de saúde):

indispor

to indispose

a viagem longa indispôs o motorista

the long trip indisposed the driver

II . indispor [ı̃jʤisˈpor] irr como pôr VB vb rifl

indispor indispor-se:

indispor-se

to get irritated

costumava indispor-se com pessoas de ideias divergentes

he used to get irritated with people with opposing ideas

indiscutível <-eis> [ı̃jʤiskuˈʧivew, -ejs] AGG (incontestável)

indiscutível

indisputable

I . indigente [ı̃jʤiˈʒẽjʧi̥] SOST m (mendigo)

indigente

bum

II . indigente [ı̃jʤiˈʒẽjʧi̥] AGG

indigente

indigent

indiscrição <-ões> [ı̃jʤiskɾiˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f (bisbilhotice, de segredo)

indiscrição

indiscretion

desculpe a minha indiscrição, mas ...

excuse my indiscretion, but ...

indissociável <-eis> [ı̃jʤisosiˈavew, -ejs] AGG

indissociável

not dissociable

indissociável

inseparable

ser indissociável de

to be inseparable from

indisciplina [ı̃jʤisiˈplina] SOST f

indisciplina

indiscipline

indisposto [ı̃jʤisˈpostu]

indisposto pp de indispor:

Vedi anche: indispor

I . indispor [ı̃jʤisˈpor] irr como pôr VB vb trans

1. indispor (aborrecer):

indispor

to irritate

2. indispor (de saúde):

indispor

to indispose

a viagem longa indispôs o motorista

the long trip indisposed the driver

II . indispor [ı̃jʤisˈpor] irr como pôr VB vb rifl

indispor indispor-se:

indispor-se

to get irritated

costumava indispor-se com pessoas de ideias divergentes

he used to get irritated with people with opposing ideas

indistinto (-a) [ı̃jʤisˈʧı̃jtu, -a] AGG

indistinto (-a)

indistinct

indistinto (-a) (sem nexo)

indiscriminate

indisponível <-eis> [ı̃jʤispoˈnivew, -ejs] AGG

indisponível mercadoria; pessoa:

indisponível

unavailable

indisputável <-eis> [ı̃jʤispuˈtavew, -ejs] AGG

indisputável

indisputable

indissolúvel <-eis> [ı̃jʤisoˈluvew, -ejs] AGG

indissolúvel

indissoluble

indireto (-a) [ı̃jʤiˈɾɛtu, -a] AGG (dissimulado)

indireto (-a)

indirect

indicado (-a) [ı̃jʤiˈkadu, -a] AGG

1. indicado (apontado):

indicado (-a)

indicated

é aqui o local indicado no mapa

here is the place indicated on the map

2. indicado (apropriado):

indicado (-a)

appropriate

não é o momento indicado

it is not the appropriate time

3. indicado (designado):

indicado (-a)

designated

ser indicado para um cargo

to be designated for the position

ser indicado para resolver o impasse

to be appointed to resolve the stalemate

4. indicado (recomendado):

indicado (-a)

recommended

estas são as lojas indicadas

these are the recommended stores

indiciar [ı̃jʤisiˈar] VB vb trans t. DIR

indiciar (denunciar)

to indict

I . indignar [ı̃jʤigˈnar] VB vb trans

indignar

to outrage

II . indignar [ı̃jʤigˈnar] VB vb rifl

indignar indignar-se:

indignar-se

to be outraged

indignar-se com alguém/a. c.

to be outraged by sb/sth

indireta AGG

indireta → indireto:

Vedi anche: indireto

indireto (-a) [ı̃jʤiˈɾɛtu, -a] AGG (dissimulado)

indireto (-a)

indirect