Traduzioni di „Managua“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

manada [mɜˈnada] SOST f

manada

herd

manada fig

gang

mangue [ˈmɜ̃ŋge] SOST m

mangue (planta)

mangrove

mangue GEO

mangrove swamp

míngua [ˈmı̃jgwa] SOST f

1. míngua (escassez):

míngua

lack

a população vive na míngua

the people lack what they need to live

2. míngua (carência):

míngua

in need

viver/morrer à míngua

to live/die in poverty

manga [ˈmɜ̃ŋga] SOST f

1. manga (roupa):

manga

sleeve

em mangas de camisa

in shirt sleeves

arregaçar as mangas

to roll up one's sleeves

botar as mangas de fora

to show your true colours

2. manga bot:

manga

mango

Manaus [mɜˈnaws]

Manaus

(City of) Manaus

I . manual <-ais> [mɜnuˈaw, -ˈajs] SOST m

manual

manual

II . manual <-ais> [mɜnuˈaw, -ˈajs] AGG

manual

manual

trabalho manual

manual labor

mandona AGG SOST f

mandona → mandão:

Vedi anche: mandão

I . mandão (-ona) <-ões> [mɜ̃ŋˈdɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] AGG

mandão (-ona)

bossy

II . mandão (-ona) <-ões> [mɜ̃ŋˈdɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] SOST m (f)

mandão (-ona)

a bossy person

língua [ˈʎı̃jgwa] SOST f

1. língua (idioma):

língua

language

língua estrangeira

foreign language

língua materna

mother tongue

falar várias línguas

to speak several languages

2. língua ANAT:

língua

tongue

pôr a língua de [o para] fora

to stick out one's tongue

dar com a língua nos dentes

to spill the beans

dar com a língua nos dentes

to let the cat out of the bag

saber a. c. na ponta da língua

to know something by heart

estar na ponta da língua

to be on the tip of one's tongue

ficar com a língua de fora

to be out of breath

morder a língua fig

to bite one's tongue

não falar a mesma língua

not to speak the same language

ter a língua solta

to have a big mouth

manca AGG SOST f

manca → manco:

Vedi anche: manco

I . manco (-a) [ˈmɜ̃ŋku, -a] SOST m (f)

manco (-a)

disabled person

manco (-a) pegg

a cripple

II . manco (-a) [ˈmɜ̃ŋku, -a] AGG

manco (-a)

disabled, lame

manco (-a) (coxo)

crippled

ele é manco de uma perna

he is lame (in one leg)

estar [o ser] manco (da cabeça)

he is stupid

manha [ˈmɜ̃ɲa] SOST f

1. manha (astúcia):

manha

cunning

ter manha

to be cunning

2. manha (birra):

manha

whining

fazer manha

to whine

locuzioni:

manhas colloq (segredos)

tricks

ter as manhas de fazer a. c. gír

to have the knack of doing sth

mania [mɜˈnia] SOST f

1. mania MED:

mania

mania

mania de perseguição

persecution complex

ter mania de grandeza

to have delusions of grandeur

2. mania (obsessão):

mania

obsession

3. mania (excentricidade):

mania

eccentricity

ter a mania de chegar atrasado

to be in the habit of arriving late

manta [ˈmɜ̃ŋta] SOST f

manta (cobertor)

blanket

manta (xale)

shawl

mango [ˈmɜ̃ŋgo] SOST m colloq

mango

money

estou sem um mango na carteira

I don't have any money on me

mansa AGG

mansa → manso:

Vedi anche: manso

manso (-a) [ˈmɜ̃ŋsu, -a] AGG

1. manso (índole):

manso (-a)

gentle

2. manso animal:

manso (-a)

tame

3. manso mar:

manso (-a)

calm

mancha [ˈmɜ̃ŋʃa] SOST f

1. mancha (nódoa):

mancha

stain

2. mancha fig (mácula):

mancha

stain

maneta [mɜˈneta] AGG

maneta pessoa: braço

one-armed

maneta mão

one-handed