Traduzioni di „Mondays“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

monja [ˈmõwʒa] SOST f

monja

nun

monja budista

Buddhist nun

I . montar [mõwˈtar] VB vb trans

1. montar:

montar uma máquina

to assemble

montar uma barraca

to put up

2. montar (subir):

montar motocicleta

to get on

3. montar (cavalgar):

montar

to ride

montar em cavalo

to get on a horse

4. montar:

montar uma casa

to furnish

montar uma loja, empresa

to start

5. montar CINEM:

montar

to edit

II . montar [mõwˈtar] VB vb intr

montar

to ride on horseback

montões SOST m

montões pl de montão:

Vedi anche: montão

montão <-ões> [mõwˈtɜ̃w, -ˈõjs] SOST m

1. montão:

montão

pile

2. montão fig:

um montão de dinheiro/gente

a load of money/people

ronda [ˈxõwda] SOST f

ronda

rounds pl

fazer a ronda

to make the rounds

sonda [ˈsõwda] SOST f

1. sonda MED:

sonda

catheter

2. sonda naút:

sonda

sounding line

sonda espacial AVIAZ

space probe

rondar [xõwˈdar] VB vb trans

rondar

to prowl about

rondar

to patrol

rondar (para vigiar)

to make the rounds

sondar [sõwˈdar] VB vb trans

1. sondar MED:

sondar

to probe

2. sondar NAUT:

sondar

to sound

3. sondar fig uma região:

sondar

to explore

4. sondar fig:

sondar uma pessoa

to feel out

sondar a opinião

to evaluate

condado [kõwˈdadu] SOST m (território)

condado

county

bondade [bõwˈdaʤi̥] SOST f

bondade

goodness senza pl

tenha a bondade de entrar

would you be so good as to enter?

moda [ˈmɔda] SOST f

1. moda (atual):

moda

fashion

desfile de moda

fashion show

entrar na moda

to become fashionable

estar na moda

to be in fashion

estar fora de moda

to be old-fashioned

sair de moda

to go out of fashion

a última moda

the latest fashion

deixa de moda!

stop messing about!

2. moda (maneira):

moda

way

à moda da casa

house specialty ingl am

à moda da casa

house speciality ingl brit

modal <-ais> [moˈdaw, -ˈajs] AGG

modal

modal

moeda [moˈɛda] SOST f

1. moeda (objeto):

moeda

coin

uma moeda de cinquenta centavos

a fifty centavo coin

2. moeda ECON (de um país):

moeda

currency

moeda corrente

currency

moeda forte

hard currency

Casa da Moeda

the Mint

pagar na mesma moeda fig

pay in kind

honestidade é moeda rara

honesty is a rare commodity

I . moldar [mowˈdar] VB vb trans

1. moldar:

moldar uma peça

to mold ingl am

moldar uma peça

to mould ingl brit

moldar metal

to cast

2. moldar personalidade:

moldar

to shape

II . moldar [mowˈdar] VB vb rifl

moldar moldar-se:

moldar-se

to adapt

mordaz [morˈdas] AGG

mordaz crítica:

mordaz

scathing

mordaça [morˈdasa] SOST f

mordaça

gag

mordaça (de animal)

muzzle