Traduzioni di „zurechtgemachte“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

sala [ˈsala] SOST f

sala

room

sala de aula

classroom

sala de aula (na escola)

classroom

sala de conferências

conference hall

sala de espera

waiting room

sala de estar

living room

sala de jantar

dining room

sala de operações

operating room

sala de reuniões

meeting room

fazer sala

to entertain guests

escala [isˈkala] SOST f

1. escala (de mapa, planta):

escala

scale

à escala de 1 para 100

at a scale of one to a hundred

2. escala (de um instrumento):

escala

scale

3. escala AVIAZ:

escala

stopover

o voo faz escala em Brasília

the flight makes a stopover in Brasilia

o voo faz escala em Brasília NAUT

port of call

o navio fará escala no Rio

the ship will call in at Rio

4. escala MUS:

escala

scale

skate [isˈkejʧi̥] SOST m

skate

skateboard

andar de skate

to go skateboarding

coala [koˈala] SOST m

coala

koala

opala [oˈpala] SOST f

opala (pedra)

opal

opala (tecido)

very fine muslin

I . ala [ˈala] SOST f

1. ala (fila):

ala

row

abrir alas

to form two rows, facing each other

2. ala (de um partido, edifício, tropa):

ala

wing

ala conservadora/radical

right/left wing

II . ala [ˈala] SOST mf SPORT

ala

wing

bala [ˈbala] SOST f

1. bala:

bala

hard candy ingl am

bala

boiled sweet ingl brit

2. bala (de arma):

bala

bullet

bala de festim

blank cartridge

bala perdida

stray bullet

mandar bala colloq

to let sth rip

ter [o estar com] bala na agulha

to be well-to-do

saiu como uma bala

he/she rushed out

fala [ˈfala] SOST f

fala

speech

perder a [o ficar sem] fala

to be speechless

de fala inglesa

English-speaking

gala [ˈgala] SOST f

gala

formal dress

noite de gala

gala

mala [ˈmala] SOST f

1. mala (de viagem):

mala

suitcase

mala de mão

hand luggage

fazer/desfazer a mala

to pack/unpack a suitcase

de mala e cuia

bag and baggage

mudou-se de mala e cuia para a casa dos pais

he moved bag and baggage to his parents' house

2. mala (correspondência):

mala direta

direct mail

mala postal

mailbag

3. mala colloq (pessoa importuna):

ele é uma mala [sem alça]

he is a pain

pala [ˈpala] SOST f

1. pala (que protege os olhos):

pala

eyeshade

2. pala (no automóvel):

pala

fender

3. pala (de sapato):

pala

tongue

4. pala (para burro, cavalo):

pala

yoke

5. pala (para pneus):

pala

fender

6. pala (vestuário):

pala

poncho

tala [ˈtala] SOST f MED

tala

splint

vala [ˈvala] SOST f

vala

trench

vala comum

mass grave