Traduzioni di „Vivian“ nel dizionario portoghese » inglese

vivido (-a) [viˈvidu, -a] AGG

vivido (-a)

experienced

sou muito vivido

I have been around

viva SOST f AGG

viva → vivo:

Vedi anche: vivo

I . vivo (-a) [ˈvivu, -a] SOST m (f)

os vivos

the living

II . vivo (-a) [ˈvivu, -a] AGG

1. vivo (ser):

vivo (-a)

alive

2. vivo (energético, esperto, cor):

vivo (-a)

lively

III . vivo (-a) [ˈvivu, -a] AVV

ao vivo

live

I . vigia [viˈʒia] SOST f (ação de vigiar)

vigia

watch

estar de vigia

to keep watch

II . vigia [viˈʒia] SOST mf

vigia (pessoa)

guard

vigia (marinheiro)

sailor on watch

I . vigiar [viʒiˈar] VB vb trans

vigiar pessoa, edifício, fronteira

to watch

vigiar trabalho, processo

to monitor

vigiar exame

to proctor ingl am

vigiar exame

to invigilate ingl brit

II . vigiar [viʒiˈar] VB vb intr

vigiar

to keep watch

viveiro [viˈvejɾu] SOST m

viveiro (de aves)

aviary

viveiro (de plantas)

nursery

viveiro (de peixes)

fishery

viveiro (de peixes)

hatchery

viveiro de insetos

swarm of insects

I . aliviar [aʎiviˈar] VB vb trans

1. aliviar (da preocupação):

aliviar

to relieve

2. aliviar:

aliviar a dor

to relieve

aliviar o peso

to lighten

aliviar (suavizar)

to lessen

II . aliviar [aʎiviˈar] VB vb intr

aliviar dor:

aliviar

to subside

III . aliviar [aʎiviˈar] VB vb rifl aliviar-se

1. aliviar:

aliviar-se de a. c.

to seek relief from sth

2. aliviar colloq:

aliviar-se (defecar)

to relieve oneself

aliviar-se (peidar)

to fart

trivial [tɾiviˈaw] SOST m senza pl (comida)

trivial

plain, home-cooked food

leviana AGG

leviana → leviano:

Vedi anche: leviano

leviano (-a) [leviˈɜnu, -a] AGG

leviano (-a)

frivolous

leviano (-a) [leviˈɜnu, -a] AGG

leviano (-a)

frivolous

vívido (-a) [ˈvividu, -a] AGG (com vivacidade, fulgurante)

vívido (-a)

vivid

I . viver [viˈver] VB vb trans

viver a vida

to live

viver uma experiência

to go through

viver um grande amor

to enjoy

II . viver [viˈver] VB vb intr

1. viver (existir):

viver

to live

viver bem/mal

to live well/poorly

viver feliz

to be happy

viver de pesca

to make a living fishing

vivendo e aprendendo

living and learning

2. viver (morar):

viver

to live

viver com alguém

to live with someone

vive isolado nas montanhas

he lives isolated in the mountains

viajar [viaˈʒar] VB vb intr

1. viajar:

viajar

to travel

vamos viajar para o Brasil

let's travel to Brazil

2. viajar (sob efeito de drogas):

viajar

to trip (out)

I . via [ˈvia] SOST f

1. via (estrada):

via

road

via de acesso

access road

via rápida

fast track

2. via fig (caminho):

via

way

Via Láctea ASTRO

Milky Way

3. via (meio):

vias de comunicação

means pl of communication

via oral

administered orally

por via aérea (correio)

by air mail

por via legal

by legal means

estar em via(s) de fazer a. c.

to be about to do sth

por via das dúvidas

just in case

via de regra

as a rule

chegar às vias de fato

to come to blows

4. via (de documento):

via

copy

tirar uma segunda via

to request a second copy

II . via [ˈvia] AVV

via

via

via internet

over the internet

nós vamos para Buenos Aires via Porto Alegre

we are going to Buenos Aires via Porto Alegre

I . vivo (-a) [ˈvivu, -a] SOST m (f)

os vivos

the living

II . vivo (-a) [ˈvivu, -a] AGG

1. vivo (ser):

vivo (-a)

alive

2. vivo (energético, esperto, cor):

vivo (-a)

lively

III . vivo (-a) [ˈvivu, -a] AVV

ao vivo

live