Traduzioni di „domando“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

comando [koˈmɜ̃ŋdu] SOST m

1. comando MILIT:

comando

command

2. comando INFORM:

comando

command

3. comando TECN:

comando

control

comando automático

cruise control

comando eletrônico

electronic control

4. comando (grupo, brigada):

comando

command

domador (a) <-es> [domaˈdor(a)] SOST m (f)

domador (a)

trainer

mando [ˈmɜ̃ŋdu] SOST m

a mando de

by order of

domingo [duˈmı̃jgu] SOST m

domingo

Sunday

domingo de carnaval

Shrove Sunday

Domingo de Páscoa

Easter Sunday

domínio [doˈminiw] SOST m

1. domínio (poder):

domínio

dominion

exercer domínio sobre a. c./alguém

to exert power over sth/sb

estar sob o domínio de alguém

to be under sb's rule

2. domínio (âmbito; de internet; território):

domínio

domain

isso é de domínio público

this is in the public domain

domar [doˈmar] VB vb trans

domar

to tame

domar fig

to overcome

dominó [domiˈnɔ] SOST m (jogo)

dominó

dominoes pl

efeito dominó

domino effect

I . dominar [domiˈnar] VB vb trans

dominar pessoa

to control

dominar língua

to be proficient (in)

dominar país

to rule

II . dominar [domiˈnar] VB vb intr

1. dominar (rei, povo):

dominar

to rule

2. dominar (preponderar):

dominar

to dominate

bando [ˈbɜ̃ŋdu] SOST m

1. bando (de aves):

bando

flock

2. bando (de pessoas):

bando

group

um bando de ...

a bunch of ...

3. bando (de bandidos):

bando

gang

agir bando

to act as a gang

brando (-a) [ˈbrɜ̃ŋdu, -a] AGG

1. brando (mole):

brando (-a)

soft

2. brando (frouxo):

brando (-a)

yielding

3. brando (tempo):

brando (-a)

mild

brando (-a) vento

gentle

locuzioni:

em fogo brando GASTR

on low heat

I . quando [ˈkwɜ̃ŋdu] AVV

quando

when

quando ele chegou?

when did he arrive?

até quando precisamos aguentar isso?

(for) how long do we have to put up with that?

até quando precisamos pagar a conta?

when does the bill have to be paid by?

desde quando?

since when

lembro-me de um tempo quando não havia televisão

I remember when there was no television

II . quando [ˈkwɜ̃ŋdu] CONG

1. quando (temporal):

quando

when

quando chove, fico em casa

when it rains, I stay at home

2. quando (à medida que):

quando

as

quando brincávamos, ficávamos mais amigos

as we played we became more friendly

quando brincávamos, ficávamos mais amigos (sempre que)

whenever

quando muito

if that (much)

de vez em quando

from time to time

nefando (-a) [neˈfɜ̃ŋdu, -a] AGG

nefando crime, tráfico:

nefando (-a)

abominable

mundo [ˈmũwdu] SOST m

mundo

world

Terceiro Mundo

Third World

o mundo dos negócios

the business world

o outro mundo

the other world

estar [o viver] no mundo da lua

to live in another world

prometer mundos e fundos

to promise the earth

ter um mundo de coisas para fazer

to have a lot of things to do

todo mundo

everyone

uma coisa do outro mundo

something from another world

desde que o mundo é mundo

from the beginning of time

vir ao mundo

to come into the world

meu mundo veio abaixo

my world shattered

convidou meio mundo para a festa

he invited half the town to the party

imundo (-a) [iˈmũwdu, -a] AGG

imundo ruas, roupa, comportamento, filme:

imundo (-a)

filthy

remendo [xeˈmẽjdu] SOST m

remendo

patch