Traduzioni di „famn“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

fama [ˈfɜma] SOST f senza pl

1. fama (celebridade):

fama

fame senza pl

ter fama

to be famous

2. fama (reputação):

fama

reputation

ter má fama

to have a bad reputation

ela tem fama de ser generosa

she has a reputation for being generous

levar fama

to be falsely accused

fax [ˈfaks] inv SOST m

fax

fax

mandar [o enviar] um fax

to send a fax

mandar [o enviar] a. c. por fax

to send sth by fax

faca [ˈfaka] SOST f

faca

knife

faca de dois gumes t. fig

double-edged sword

entrar na faca

to have an operation

ter [o estar com] a faca e o queijo na mão colloq

to have the upper hand

fada [ˈfada] SOST f

fada

fairy

fala [ˈfala] SOST f

fala

speech

perder a [o ficar sem] fala

to be speechless

de fala inglesa

English-speaking

fava [ˈfava] SOST f

1. fava bot:

fava

broad bean

locuzioni:

ir às favas

to go away

mandar alguém ou a.c. às favas

to send someone packing

fado [ˈfadu] SOST m

1. fado (destino):

fado

fate

2. fado:

fado

melancholic folk song and dance of Portugal

faro [ˈfaɾu] SOST m

1. faro (dos animais):

faro

sense of smell

2. faro (intuição):

faro

intuition

ter faro para a. c.

to have a nose for sth

fase [ˈfazi] SOST f t. ELETTR

fase

phase

fase de construção

phase of construction

I . fato [ˈfatu] SOST m

fato

fact

fato consumado

fait accompli

chegar às vias de fato

to come to grips (with sth)

pelo fato de

because of

II . fato [ˈfatu] AVV

de fato

in fact

de fato

actually

favo [ˈfavu] SOST m

favo

honeycomb

face [ˈfasi] SOST f

1. face:

face (rosto)

face

face (bochecha)

cheek

face a face

face to face

à [o em] face de

in view of

fazer face a a. c./alguém

to face sth/sb

fazer face às despesas

to meet expenses

2. face (superfície):

face

face

na face da Terra

on the face of the Earth

fim <-ins> [fı̃j] SOST m

1. fim (final):

fim

end

fim do ano

end of the year

fim de estação

end of season

fim de [o do] mundo fig

end of the world

ao fim da tarde/do dia

at the end of the afternoon/day

no fim de agosto

at the end of August

é o fim (da picada)

it can't get any worse (than that)

no [o ao] fim de

in the end

por fim

finally

sem fim

endless

chegar ao fim

to reach the end

estar a fim de fazer a. c. gír

to feel like doing sth

pôr [o dar] fim a a. c.

to end sth

que fim levou ele?

what ever happened to him?

2. fim (objetivo, propósito):

fim

end

fim

purpose

a fim de fazer a. c.

in order to do sth

os fins justificam os meios

the end justifies the means

locuzioni:

fim de semana

weekend

no fim de semana

on [o at] the weekend ingl brit

bom fim de semana!

have a good weekend!

fome [ˈfɔmi] SOST f senza pl

1. fome (alimento):

fome

hunger

tomei um leite para enganar a fome

I drank a glass of milk to tide me over

estar com [o ter] fome

to be hungry

estar sem fome

not to be hungry

passar fome

to go hungry

matar a fome

to satisfy one's hunger

estar com fome de leão

to be ravenous [o famished]

2. fome (necessidade):

fome

need

ter fome de amor

to be hungry for love

ter fome de bola SPORT

to go after the ball aggressively

ter fome de gente

to be needy of company

juntar a fome com a vontade de comer

to combine two similar interests

fumo [ˈfumu] SOST m

1. fumo (de fogo):

fumo

smoke

2. fumo (vapor):

fumo

vapor ingl am

fumo

vapour ingl brit

3. fumo (tabaco):

fumo

tobacco

4. fumo colloq (maconha):

fumo

pot

puxar fumo colloq

to toke ingl am

puxar fumo colloq

to smoke pot ingl brit

famoso (-a) [fɜˈmozu, -ˈɔza] AGG

famoso (-a)

famous

ser famoso por a. c.

to be famous for sth