Traduzioni di „imposant“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . importante [ı̃jporˈtɜ̃ŋʧi̥] SOST m

o importante

the important thing

o importante é que não haja problemas

the important thing is that there are no problems

II . importante [ı̃jporˈtɜ̃ŋʧi̥] AGG

importante

important

imponente [ı̃jpoˈnẽjʧi̥] AGG

1. imponente (altivo):

imponente

arrogant

2. imponente (magnífico):

imponente

magnificent

impotente [ı̃jpoˈtẽjʧi̥] AGG

1. impotente (incapaz):

impotente

impotent

sentir-se impotente para resolver os problemas

to feel powerless into resolve the problems

2. impotente MED:

impotente

impotent

impotente

sterile

impostor (a) [ı̃jposˈtor(a)] SOST m (f)

impostor (a)

impostor

impostor (a)

imposter

I . imposto [ı̃jˈpostu]

imposto pp de impor:

II . imposto [ı̃jˈpostu] SOST m

imposto

tax

imposto sobre o automóvel

automobile ownership tax

imposto sobre circulação de mercadorias

sales tax

imposto de renda

income tax

Vedi anche: impor

I . impor [ı̃jˈpor] irr como pôr VB vb trans

1. impor a vontade, opinião, obrigação:

impor

to impose

impor respeito

to impose respect

2. impor condições; regras:

impor

to impose

II . impor [ı̃jˈpor] irr como pôr VB vb rifl

impor impor-se (fazer-se respeitar; ter imponência):

impor-se

to assert oneself

imposição <-ões> [ı̃jpoziˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

1. imposição (obrigação):

imposição

imposition

2. imposição (de insígnia):

imposição

bestowal

importuna AGG

importuna → importuno:

Vedi anche: importuno

importuno (-a) [ı̃jporˈtunu, -a] AGG

importuno comentário, sugestão; visita:

importuno (-a)

importunate

importuno (-a) [ı̃jporˈtunu, -a] AGG

importuno comentário, sugestão; visita:

importuno (-a)

importunate

I . impossível <-eis> [ı̃jpoˈsivew, -ejs] SOST m

impossível

impossible

fazer o impossível

to do the impossible

II . impossível <-eis> [ı̃jpoˈsivew, -ejs] AGG

impossível

impossible

o trânsito na cidade é impossível

the traffic in the city is impossible

as crianças estão impossíveis hoje

the kids are impossible today

melhor impossível!

it can't get any better than that!

impoluto (-a) [ı̃jpoˈlutu, -a] AGG (amor, espírito; comportamento; pessoa)

impoluto (-a)

virtuous

I . importar [ı̃jporˈtar] VB vb trans

1. importar:

importar ECON, INFORM

to import

2. importar (quantia):

importar em

to total

3. importar (resultar):

importar (em)

to result (in)

importar (em)

to lead (to)

as atitudes do magistrado importavam em constrangimento geral

the magistrate's attitudes led to general uneasiness

II . importar [ı̃jporˈtar] VB vb intr (ter importância)

importar

to matter

não importa!

it doesn't matter!

III . importar [ı̃jporˈtar] VB vb rifl

importar importar-se:

importar-se

to care

importar-se com a. c./alguém

to care about sth/sb

não me importo

I don't care

afinal, que te importa isso?

after all, what do you care?

imponência [ı̃jpoˈnẽjsia] SOST f

1. imponência (altivez):

imponência

arrogance

2. imponência (magnificência):

imponência

magnificence

importação <-ões> [ı̃jportaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

importação

importation

importador (-a) [ı̃jportaˈdor, -a] SOST m (f)

importador (-a)

importer

importunar [ı̃jportuˈnar] VB vb trans

importunar

to bother

impotência [ı̃jpoˈtẽjsia] SOST f senza pl t. MED

impotência

impotence senza pl

importabando [ı̃jportaˈbɜ̃ŋdu] SOST m

importabando

imported equipment sold under the guise of domestic merchandise so that it becomes eligible for tax benefits

I . impor [ı̃jˈpor] irr como pôr VB vb trans

1. impor a vontade, opinião, obrigação:

impor

to impose

impor respeito

to impose respect

2. impor condições; regras:

impor

to impose

II . impor [ı̃jˈpor] irr como pôr VB vb rifl

impor impor-se (fazer-se respeitar; ter imponência):

impor-se

to assert oneself

implosão <-ões> [ı̃jploˈzɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

implosão

implosion