Traduzioni di „indicus“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

indicar <c → qu> [ı̃jʤiˈkar] VB vb trans

1. indicar (referir):

indicar

to indicate

indicar as razões

to indicate the reasons

2. indicar (sugerir):

indicar

to recommend

indicar um bom restaurante

to recommend a good restaurant

3. indicar (informação):

indicar o caminho

to give directions

4. indicar cargo:

indicar

to designate

o grupo o indicou para coordenar o projeto

the group appointed him to coordinate the project

5. indicar (dar indícios de):

indicar

to indicate

indicar

to signal

isso indica falta de conhecimentos

that indicates a lack of knowledge

tudo indica que ...

all indications are that ...

índices SOST m

índices pl de índex:

Vedi anche: índex

índex <índices> [ˈı̃jdeks, ˈı̃jʤisis] SOST m

1. índex RELIG:

índex

Index

2. índex (dedo indicador):

índex

index

índex

forefinger

indicado (-a) [ı̃jʤiˈkadu, -a] AGG

1. indicado (apontado):

indicado (-a)

indicated

é aqui o local indicado no mapa

here is the place indicated on the map

2. indicado (apropriado):

indicado (-a)

appropriate

não é o momento indicado

it is not the appropriate time

3. indicado (designado):

indicado (-a)

designated

ser indicado para um cargo

to be designated for the position

ser indicado para resolver o impasse

to be appointed to resolve the stalemate

4. indicado (recomendado):

indicado (-a)

recommended

estas são as lojas indicadas

these are the recommended stores

indiciar [ı̃jʤisiˈar] VB vb trans t. DIR

indiciar (denunciar)

to indict

índice [ˈı̃jʤisi] SOST m

1. índice (de um livro, dos termos usados; sintoma, sinal):

índice remissivo

index

2. índice (taxa):

índice

rate

índice

index

índice de álcool no sangue

blood alcohol content

locuzioni:

índice ECON, MAT

index

índice de preços

price indices

Índico [ˈı̃jʤiku] SOST m senza pl (oceano)

Índico

Indian Ocean senza pl

indício [ı̃jˈʤisiw] SOST m

indício

indication

há indício de a. c.

there is an indication of sth

há indício de a. c. DIR (prova circunstancial)

circumstantial evidence

índios Info

índios

According to the 2000 Census, Brazil has 701,000 indigenous people, equivalent to 0.4% of the entire population. There are 587 Indian reserves, totalling 101.84m hectares (11.92% of Brazilian territory). They are distributed among approximately 215 ethnicities, which communicate in 180 languages and dialects (divided into three branches: Tupi, Macro-Ge, and Arawak) in nearly the entire country. The greatest problems that the indigenous peoples face are invasions and attempts to economically exploit their lands by farmers, squatters, loggers, and miners. White men have introduced diseases into indigenous communities and destroyed the environment and indigenous cultural traditions.

indigna AGG

indigna → indigno:

Vedi anche: indigno

indigno (-a) [ı̃jˈʤignu, -a] AGG

indigno (-a)

unworthy

ser indigno de a. c.

to be unworthy of sth

ser indigno de a. c. (torpe)

low

ser indigno de a. c. (impróprio)

improper

I . indiano (-a) [ı̃jʤiˈɜnu, -a] SOST m (f)

indiano (-a)

Indian from India

II . indiano (-a) [ı̃jʤiˈɜnu, -a] AGG

indiano (-a)

Indian

indiano (-a)

from India

indigno (-a) [ı̃jˈʤignu, -a] AGG

indigno (-a)

unworthy

ser indigno de a. c.

to be unworthy of sth

ser indigno de a. c. (torpe)

low

ser indigno de a. c. (impróprio)

improper

indócil <-eis> [ı̃jˈdɔsiw, -ejs] AGG

indócil

rebellious

indócil (irritado)

irritated