Traduzioni di „intenzívne“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

intensivo (-a) [ı̃jtẽjˈsivu, -a] AGG

intensivo (-a)

intensive

agricultura intensiva

intensive farming

curso intensivo

intensive course

intencional <-ais> [ı̃jtẽjsjoˈnaw, -ˈajs] AGG

intencional

intentional

intencionar [ı̃jtẽjsjoˈnar] VB vb trans

intencionar

to intend

intensidade [ı̃jtẽjsiˈdaʤi] SOST f senza pl

intensidade

intensity senza pl

interino (-a) [ı̃jteˈɾinu, -a] AGG POL

interino (-a)

interim

interfone [ı̃jterˈfoni] SOST m

interfone

intercom

intencionado (-a) [ı̃jtẽjsjoˈnadu, -a] AGG

intencionado (-a)

intentioned

intermitente [ı̃jtermiˈtẽjʧi̥] AGG

intermitente luz, semáforo:

intermitente

intermittent

intenção <-ões> [ı̃jtẽjˈsɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

intenção

intention

com a melhor das intenções

with the best of intentions

com segundas intenções

with ulterior motives

ter a intenção de fazer a. c.

to have the intention to do sth

I . intensificar <c → qu> [ı̃jtẽjsifiˈkar] VB vb trans

intensificar relações:

intensificar

to enhance

II . intensificar <c → qu> [ı̃jtẽjsifiˈkar] VB vb rifl

intensificar intensificar-se:

intensificar-se calor, conflito, tensão, contato

to intensify

intensificar-se trânsito,

to become heavy

I . inteirar [ı̃jtejˈɾar] VB vb trans

1. inteirar:

inteirar

to let know

inteirar alguém de a. c.

to let sb know sth

2. inteirar (completar quantia):

inteirar

to complete

inteirar o dinheiro da passagem

to pay the rest of the ticket

II . inteirar [ı̃jtejˈɾar] VB vb rifl

inteirar inteirar-se:

inteirar-se

to find out

inteirar-se de a. c.

to find out about sth

inteirar-se de a. c.

to find sth out

I . interior [ı̃jteɾiˈor] SOST m

interior (parte de dentro)

inside

interior (lado de dentro; centro)

interior

interior (do país)

inland

no interior

in the interior

II . interior [ı̃jteɾiˈor] AGG

interior

interior

vida interior

inner life

I . intervir [ı̃jterˈvir] irr como vir VB vb trans

1. intervir (interferir):

intervir

to interfere

o governo não vai intervir em decisões judiciárias

the government will not interfere in court decisions

2. intervir em conversa, debate:

intervir

to interfere

ela evita intervir em assuntos alheios

she avoids interfering in other people's business

II . intervir [ı̃jterˈvir] irr como vir VB vb intr

1. intervir (acontecer):

intervir

to arise

intervieram imprevistos

unexpected events arose

2. intervir (agir):

intervir

to intercede

intervir polícia

to intervene

inteiriço (-a) [ı̃jtejˈɾisu, -a] AGG

inteiriço (-a)

whole

interesse [ı̃jteˈɾesi] SOST m

1. interesse (empenho):

interesse

interest

falta de interesse

lack of interest

perder o interesse

to lose interest

sem interesse

uninterested

2. interesse (simpatia, curiosidade):

interesse

interest

demonstrar interesse pelo bem-estar geral

to demonstrate an interest for the general well-being

ter interesse em a. c./alguém

to be interested in sth/sb

o livro despertou o interesse da meninada

the book sparked the kids' interest

3. interesse (egoísta):

fazer a. c. por interesse

to do sth for one's own benefit

4. interesse (utilidade):

interesse

interest

questão de interesse público

matter of public interest

o meu interesse é pelo sucesso da empresa

my interest is in the company's success

interdita AGG

interdita → interdito:

Vedi anche: interdito

interdito (-a) [ı̃jterˈʤitu, -a] AGG DIR

interdito (-a)

interdicted

interdito (-a) [ı̃jterˈʤitu, -a] AGG DIR

interdito (-a)

interdicted

interface [ı̃jterˈfasi] SOST f

interface

interface