Traduzioni di „landen“ nel dizionario portoghese » inglese

lance [ˈlɜ̃ŋsi] SOST m

1. lance (arremesso):

lance

throw

2. lance (fato):

lance

fact

lance de sorte

stroke of luck

um lance legal gír (proposta)

a good offer

um lance legal (jogada)

a good move

em cima do lance

right there and then

3. lance (em leilão):

lance

bid

4. lance:

lance (de casas)

row

lance (de estrada)

stretch

lance de escada

flight of stairs

5. lance SPORT:

lance

shot

lance livre

free kick [o throw]

glande [ˈglɜ̃ŋʤi] SOST f ANAT

glande

glans

I . bandear [bɜ̃ŋʤiˈar] conj como passear VB vb trans

bandear

to band together

II . bandear [bɜ̃ŋʤiˈar] conj como passear VB vb rifl

bandear bandear-se:

bandear-se

to change sides

bandeja [bɜ̃ŋˈdeʒa] SOST f

bandeja

tray

servir a. c. na bandeja

to serve sth on a tray

dar a. c. a alguém de bandeja fig

to give sth to sb for free

candeia [kɜ̃ŋˈdeja] SOST f

candeia

small hanging oil lamp

lança [ˈlɜ̃ŋsa] SOST f

lança

lance

lança

spear

I . lançar <ç → c> [lɜ̃ŋˈsar] VB vb trans

1. lançar SPORT:

lançar bola

to pass

lançar disco

to throw

lançar objeto

to throw

lançar objeto

to hurl

2. lançar:

lançar uma bomba

to drop

lançar um foguete

to fire

3. lançar:

lançar um candidato

to put forward

lançar um CD, filme

to release

lançar uma moda

to introduce (onto the market)

lançar um produto

to launch

4. lançar um boato:

lançar

to start

5. lançar INFORM:

lançar dados

to enter

II . lançar <ç → c> [lɜ̃ŋˈsar] VB vb rifl

lançar-se a uma empreitada

to throw oneself into sth

lanche [ˈlɜ̃ŋʃi] SOST m

lanche (à tarde)

afternoon snack

lanche (refeição rápida)

quick meal

lancha [ˈlɜ̃ŋʃa] SOST f

lancha

launch

Andes [ˈɜ̃ŋds] SOST m pl

Andes

Andes pl

indene [ı̃jˈdeni] AGG (ileso)

indene

unharmed

grande [ˈgɾɜ̃ŋʤi] AGG

1. grande (tamanho):

grande

big

grande

large

um grande coração

a big heart

cidade grande

big city

estes sapatos ficam grande em mim

these shoes are too big for me

2. grande CALCIO:

grande grande

penalty area

3. grande (altura):

grande

tall

4. grande (intensidade):

uma grande dor

a terrible pain

5. grande (qualidade):

um grande espetáculo

a magnificent show

um grande espetáculo (importante)

great

um grande poeta

a great poet

ladear [laʤiˈar]

ladear conj como passear VB vb trans:

ladear

to flank