Traduzioni di „marshy“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

marcha [ˈmarʃa] SOST f

1. marcha:

marcha MILIT, MUS

march

marcha acelerada

double time

marcha fúnebre

funeral march

marcha nupcial

wedding march

marcha de protesto

protest march

2. marcha fig (andamento):

marcha

progress

3. marcha (de carro):

marcha

gear

dar marcha a ré

to put in reverse

estar em marcha

to be in gear

ir em marcha a ré

to go backwards

pôr a. c. em marcha

to get sth going

I . marchar [marˈʃar] VB vb intr

marchar

to march

II . marchar [marˈʃar] INTER MILIT

ordinário, marche!

forward, march!

maresia [maɾeˈzia] SOST f

maresia

sea air

marinha AGG

marinha → marinho:

Vedi anche: marinho

marinho (-a) [maˈɾı̃ɲu, -a] AGG

1. marinho:

marinho (-a)

marine

algas marinhas

marine algae

2. marinho (azul marinho):

marinho (-a)

navy blue

marisco [maˈɾisku] SOST m GASTR

marisco (moluscos, crustáceos, peixes)

seafood

marisco (mexilhão)

mussell

marisco (berbigão)

cockle

marcar <c → qu> [marˈkar] VB vb trans

1. marcar (assinalar):

marcar

to mark

2. marcar um lugar:

marcar

to demarcate

marcar (reservar)

to reserve

3. marcar hora,data:

marcar

to set

marcar uma consulta

to make an appointment

4. marcar SPORT:

marcar um gol, pontos

to score

marcar jogador adversário

to mark

5. marcar fig:

marcar bobeira gír

to be asleep

marcar passo colloq (não progredir)

to mark time

marra [ˈmaxa] SOST f colloq (a contragosto)

marra

unwillingly

foi à escola na marra

he went to school unwillingly

foi à escola na marra (à força)

forcibly

foi à escola na marra (a qualquer preço)

at all costs

marco [ˈmarku] SOST m

1. marco (em terreno):

marco

landmark

2. marco (na História):

marco

milestone

março [ˈmarsu] SOST m

março

March

em março

in March

no mês de março

in the month of March

no dia 10 de março

on the tenth of March

o dia 5 de março

on the fifth of March

hoje é 20 de março

today is March twentieth

no início/fim de março

at the beginning/end of March

em meados de março

in the middle of March

Rio de Janeiro, 30 de março de 2004

Rio de Janeiro, March 30, 2004

marca [ˈmarka] SOST f

1. marca (sinal):

marca

mark

2. marca:

marca (de produto)

brand

marca (automóvel)

make

marca registrada

registered trademark

3. marca MED (cicatriz):

marca

scar

4. marca (grau):

marca

level

os preços atingiram uma marca histórica

prices have reached historic levels

é um cínico de marca maior

he's an out-and-out cynic

atingir uma marca

to be up to scratch

marajá [maɾaˈʒa] SOST m

marajá (título)

maharajah

marajá pegg (servidor público)

a retired civil servant who receives an excessive pension

margem <-ens> [ˈmarʒẽj] SOST f

1. margem (de rio):

margem

riverbank

à margem de a. c.

alongside

2. margem (de página):

margem

margin

3. margem ECON (diferença):

margem

mark up

margem de lucro

profit margin

4. margem (grau de diferença):

margem

margin

margem de erro

margin of error

o candidato teve boa margem de votos

the cadidate won by a wide margin

5. margem (oportunidade):

margem

chance

dar margem a alguém

to give sb a chance

marina [maˈɾina] SOST f

marina

marina

marola [maˈɾɔla] SOST f NAUT

marola

swell

I . marrom <-ons> [maˈxõw] AGG

marrom

brown

imprensa marrom

the gutter press

II . marrom <-ons> [maˈxõw] SOST m

marrom

chestnut

marujo [maˈɾuʒu] SOST m

marujo

sailor

marfim <-ins> [marˈfı̃j] SOST m

marfim

ivory

marido [maˈɾidu] SOST m

marido

husband

I . maroto (-a) [maˈɾotu, -a] AGG

maroto piada, garoto:

maroto (-a)

naughty

II . maroto (-a) [maˈɾotu, -a] SOST m (f)

maroto (-a)

rascal

marruá [maxuˈa] SOST m

marruá

an innocent