Traduzioni di „montere“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

monte [ˈmõwʧi̥] SOST m

1. monte (em terreno):

monte

hill

2. monte (pilha):

monte

pile

monte de gente

a bunch of people

um monte de livros

a pile of books

gente aos montes

lots of people

I . montar [mõwˈtar] VB vb trans

1. montar:

montar uma máquina

to assemble

montar uma barraca

to put up

2. montar (subir):

montar motocicleta

to get on

3. montar (cavalgar):

montar

to ride

montar em cavalo

to get on a horse

4. montar:

montar uma casa

to furnish

montar uma loja, empresa

to start

5. montar CINEM:

montar

to edit

II . montar [mõwˈtar] VB vb intr

montar

to ride on horseback

I . conter [kõwˈter] irr como ter VB vb trans (abranger)

conter

to contain

conter colloq o riso

to hold back

II . conter [kõwˈter] irr como ter VB vb rifl

conter conter-se:

conter-se

to restrain oneself

contenha-se, menino!

control yourself, boy!

montante [mõwˈtɜ̃ŋʧi̥] SOST m

montante

amount

a montante (de um rio)

upstream

montagem <-ens> [mõwˈtaʒẽj] SOST f

1. montagem (máquinas):

montagem

assembly

2. montagem CINEM:

montagem

editing

montão <-ões> [mõwˈtɜ̃w, -ˈõjs] SOST m

1. montão:

montão

pile

2. montão fig:

um montão de dinheiro/gente

a load of money/people

montões SOST m

montões pl de montão:

Vedi anche: montão

montão <-ões> [mõwˈtɜ̃w, -ˈõjs] SOST m

1. montão:

montão

pile

2. montão fig:

um montão de dinheiro/gente

a load of money/people

monge [ˈmõwʒi] SOST m

monge

monk

monitor (a) [moniˈtor(a)] SOST m (f)

monitor (a)

mentor

I . monstro [ˈmõwstɾu] AGG

monstro comício, espetáculo:

monstro

huge

II . monstro [ˈmõwstɾu] SOST m

monstro

monster

monstro sagrado

superstar

haltere [awˈtɛɾi] SOST m

haltere

weight

levantar os halteres

to lift weights

morrer <part perf morto [o morrido]> [moˈxer] VB vb intr

1. morrer:

morrer pessoa, animal, planta

to die

morrer motor

to stall

morrer afogado

to drown

morrer asfixiado

to suffocate

morrer de fome/sede/frio

to die of hunger/thirst/cold

morrer de inveja

to be green with envy

morrer de rir

to die laughing

morrer de susto

to be frightened to death

morrer de vergonha/medo

to die of shame/fright

morrer por alguém/a. c.

to be passionately in love with sb/sth

2. morrer:

morrer fogo

to die down

morrer luz, sentimento, som

to fade

3. morrer colloq (pagar conta):

morrer

to fork out

morreu em 100 reais no restaurante

he forked out 100 reals at the restaurant

ponte [ˈpõwʧi̥] SOST f

1. ponte ARCHIT:

ponte

bridge

ponte aérea

air shuttle service

ponte levadiça

lift bridge

ponte móvel

movable bridge

ponte pênsil

suspension bridge

2. ponte naút:

ponte

bridge deck

3. ponte MED:

ponte de safena

coronary bypass surgery

4. ponte (de feriados):

fazer uma ponte

to extend a holiday