Traduzioni di „padať“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

padre [ˈpadɾi] SOST m

padre

priest

padre

father

o padre João

Father John

casar no padre colloq

to get married in church

padaria [padaˈɾia] SOST f

padaria

bakery

paladar <-es> [palaˈdar] SOST m

1. paladar (sentido):

paladar

palate

2. paladar (gosto):

paladar

taste

ter bom paladar

to have good taste

espadas [isˈpadas] SOST f pl (cartas)

espadas

spades pl

padeça [paˈdesa]

padeça 1./3. pres subj de padecer:

Vedi anche: padecer

I . padecer <c → ç> [padeˈser] VB vb trans

1. padecer (sofrer):

padecer de

to suffer from

padecer de doença/fome

to suffer from an illness/hunger

padecer com

to suffer with

2. padecer (admitir):

padecer

to permit

não padece dúvidas que ...

there is no doubt that ...

II . padecer <c → ç> [padeˈser] VB vb intr

padecer

to suffer

ele padece no hospital

he is suffering in the hospital

padecer no paraíso

to suffer in paradise

padeço [paˈdesu]

padeço 1. pres de padecer:

Vedi anche: padecer

I . padecer <c → ç> [padeˈser] VB vb trans

1. padecer (sofrer):

padecer de

to suffer from

padecer de doença/fome

to suffer from an illness/hunger

padecer com

to suffer with

2. padecer (admitir):

padecer

to permit

não padece dúvidas que ...

there is no doubt that ...

II . padecer <c → ç> [padeˈser] VB vb intr

padecer

to suffer

ele padece no hospital

he is suffering in the hospital

padecer no paraíso

to suffer in paradise

padrão <-ões> [paˈdɾɜ̃w, -ˈõjs] SOST m

1. padrão (de peso, medida):

padrão

standard

2. padrão (nível):

padrão

level

padrão

quality

padrão de qualidade

standard of quality

padrão de vida

standard of living

de alto padrão

high standard

de alto padrão

deluxe

3. padrão (modelo):

padrão

model

4. padrão (de tecido):

padrão

standard

5. padrão fig (de pensamento):

padrão

common belief

papada [paˈpada] SOST f

papada

double-chin

parada AGG

parada → parado:

Vedi anche: parado

parado (-a) [paˈɾadu, -a] AGG

1. parado pessoa:

parado (-a)

motionless

estar parado

to be still

ficar parado

to stand motionless

locuzioni:

parado (-a) atividade

dull

parado (-a) fábrica

shutdown

parado (-a) máquina

shut off

parado (-a) carro

parked

o caso está mal parado

the situation is going from bad to worse

patada [paˈtada] SOST f

patada

kick

patada (grosseria)

rude behavior ingl am

patada (grosseria)

rude behaviour ingl brit

dar uma patada em alguém

to be rude to sb

levar uma patada de alguém

to take a gibe from sb

papado [paˈpadu] SOST m

papado

papacy

empada [ı̃jˈpada] SOST f

1. empada GASTR:

empada

patty

empada

pasty ingl brit

2. empada colloq (pessoa):

empada

pest

topada [toˈpada] SOST f

dar uma topada (em a. c.)

to stub one's toe (on sth)

espada [isˈpada] SOST f

espada

sword

estar entre a cruz e a espada

to be between hell and high water

padrasto [paˈdɾastu] SOST m

padrasto

stepfather