Traduzioni di „palautua“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

palanque [paˈlɜ̃ŋki] SOST m

palanque

raised platform

palato [paˈlatu] SOST m ANAT

palato

palate

palavra [paˈlavɾa] SOST f

1. palavra (vocábulo, fala):

palavra

word

palavra

utterance

palavra a palavra

word for word

palavra de honra

word of honor

palavras cruzadas

crossword puzzle

nem mais uma palavra!

not another word!

dar a palavra a alguém

to give sb one's word

dar a última palavra (decisão)

to have the last word

medir as palavras

to measure (the weight of) one's words

não dar uma palavra

not to utter a word

pedir a palavra

to ask for the floor

pegar na palavra

to demand a promise be kept

pôr palavras na boca de alguém

to put words in sb's mouth

ter palavra

to keep one's promises

ter a palavra

to have the floor

ter o dom da palavra

to have the gift of gab

ser uma pessoa de palavra

to be a person of his/her word

é a última palavra em tratamento dentário

it's the latest in dental treatment

2. palavra (doutrina):

palavra

word

a palavra de Deus

the Word of God

palatal <-ais> [palaˈtaw, -ˈajs] AGG SOST f LING

palatal

palatal

paleta [paˈleta] SOST f (para tinta)

paleta

palette

palacete [palaˈseʧi̥] SOST m

palacete

small palace

paladino (-a) [palaˈʤinu, -a] SOST m (f)

paladino (-a)

champion (of a cause)

palavrão <-ões> [palaˈvɾɜ̃w, -ˈõjs] SOST m

1. palavrão (calão):

palavrão

swearword

2. palavrão:

palavrão

long word that is difficult to pronounce

palavreado [palavɾiˈadu] SOST m

palavreado

idle chatter

palavrinha [palaˈvɾı̃ɲa] SOST f

dar uma palavrinha com alguém

to slip a word to sb

paladar <-es> [palaˈdar] SOST m

1. paladar (sentido):

paladar

palate

2. paladar (gosto):

paladar

taste

ter bom paladar

to have good taste

palete [paˈleʧi̥] SOST m (mercadoria)

palete

pallet

paletó [paleˈtɔ] SOST m

paletó

man's coat

abotoar o paletó colloq

to pass on

vestir o paletó de madeira colloq

to kick the bucket

palha [ˈpaʎa] SOST f

1. palha:

palha

straw

palha de aço

steel wool

chapéu de palha

straw hat

2. palha colloq:

não levantar [o mexer] uma palha

not to lift a finger

puxar uma palha

to take a nap

palito [paˈʎitu] SOST m

1. palito (para os dentes):

palito

toothpick

2. palito colloq (pessoa magra):

ela está um palito

she's as thin as a rail

palma [ˈpawma] SOST f

1. palma bot:

palma

palm

palma (folha)

palm leaf

2. palma ANAT:

palma da mão

palm of the hand

conhecer alguém/a. c. como a palma da mão

to know sb/sth like the palm of one's hand

ter alguém na palma da mão

to have sb wrapped around one's little finger