Traduzioni di „palce“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

palco [ˈpawku] SOST m

palco

stage

palco de uma guerra

the scene of a war

subir ao palco

to go on stage

subir ao palco fig

to step on stage

realce [xeˈawsi] SOST m

realce

emphasis

dar realce a a. c.

to highlight sth

palete [paˈleʧi̥] SOST m (mercadoria)

palete

pallet

palha [ˈpaʎa] SOST f

1. palha:

palha

straw

palha de aço

steel wool

chapéu de palha

straw hat

2. palha colloq:

não levantar [o mexer] uma palha

not to lift a finger

puxar uma palha

to take a nap

palma [ˈpawma] SOST f

1. palma bot:

palma

palm

palma (folha)

palm leaf

2. palma ANAT:

palma da mão

palm of the hand

conhecer alguém/a. c. como a palma da mão

to know sb/sth like the palm of one's hand

ter alguém na palma da mão

to have sb wrapped around one's little finger

palmo [ˈpawmu] SOST m

palmo

palm

palmo a palmo colloq

inch by inch/foot by foot/step by step

não ver um palmo adiante do nariz

to not see one's hand in front of one's face

sete palmos de terra (sepultura)

six feet under

palácio [paˈlasiw] SOST m

palácio

palace

Palácio da Alvorada

Alvorada Palace

Palácio da Justiça

Hall of Justice

Palácio do Planalto

the Brazilian Government

palheta [paˈʎeta] SOST f

palheta (espátula)

spreader

palheta (de instrumento de sopro)

reed

palheta (de turbina, ventilador, roda hidráulica)

vane

palidez [paʎiˈdes] SOST f senza pl

palidez

pallor senza pl

palpar [pawˈpar] VB vb trans

palpar

to palpate

palato [paˈlatu] SOST m ANAT

palato

palate

paleta [paˈleta] SOST f (para tinta)

paleta

palette

palito [paˈʎitu] SOST m

1. palito (para os dentes):

palito

toothpick

2. palito colloq (pessoa magra):

ela está um palito

she's as thin as a rail

palmas [ˈpawmas] SOST f pl

bater palmas

to clap

bater palmas para alguém/a. c.

to applaud sb/sth

paletó [paleˈtɔ] SOST m

paletó

man's coat

abotoar o paletó colloq

to pass on

vestir o paletó de madeira colloq

to kick the bucket