Traduzioni di „povere“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . pobre [ˈpɔbɾi] SOST mf

pobre

pauper

II . pobre [ˈpɔbɾi] AGG

pobre pessoa:

pobre

poor

é uma pobre criança órfã

he's a poor orphan (child)

é uma pobre criança órfã casa

simple

pobre do Carlos!

poor Charles!

pobre de espírito

weak-spirited

pobre de você!

poor you!

I . podre [ˈpodɾi] SOST m fig

podre

private vice

contar os podres de alguém

to reveal sb's private vices

II . podre [ˈpodɾi] AGG

1. podre alimento:

podre

rotten

podre

spoilt

2. podre (moralmente):

podre

corrupt

3. podre (muito cansado):

podre

exhausted

locuzioni:

ser podre de rico

to be filthy rich

porre [ˈpɔxi] SOST m

1. porre colloq:

porre

drunken spree

estar de porre

to be on a drunken spree

2. porre gír (chato):

porre

bore

a festa foi um porre

the party was a bore

I . mover [moˈver] VB vb trans

1. mover (deslocar):

mover

to move

2. mover (provocar uma reação):

mover

provoke

mover um processo

to set in motion

II . mover [moˈver] VB vb rifl

mover mover-se:

mover-se

to move

prover [pɾoˈver]

prover irr como ver VB vb trans:

prover

to provide

prover

to supply

prover de

to supply with

poder¹ [poˈder] SOST m

1. poder:

poder (autoridade)

authority

poder (domínio)

power

poder executivo

executive branch

poder judiciário

judicial branch

poder legislativo

legislative branch

o poder público

government

pátrio poder

parental rights and responsibilities

plenos poderes DIR

full powers pl

estar no poder

to be in office

exercer poder sobre alguém

to have control over sb

tomar o poder

to take over sth

2. poder (faculdade):

poder

power

poder aquisitivo

purchasing power

3. poder (posse):

poder

to have possession of sth

ter a. c. em seu poder

to have sth in one's possession

4. poder MILIT:

poder de fogo

firepower

governo [goˈvernu] SOST m

1. governo POL:

governo

government

governo militar

military government

2. governo:

governo (de um automóvel)

driving

governo (de um navio)

steering

3. governo (informação):

governo

information

para o seu governo, estaremos fora do país

for your information, we'll be out of the country

povão [poˈvɜ̃w] SOST m senza pl colloq (classe mais humilde)

povão

populace

povão

masses

povoar <1. pers pres: povoo> [povoˈar] VB vb trans

povoar

to settle

I . úbere [ˈubeɾi] SOST m

úbere

udder

II . úbere [ˈubeɾi] AGG (fértil, abundante)

úbere

fertile

célere [ˈsɛleri] AGG

célere

swift

ampere [ɜ̃ŋˈpɛɾi] SOST m FIS

ampere

ampere

chover [ʃoˈver] VB vb intr vb impers

chover

to rain

está chovendo

it is raining

chover a cântaros

to rain cats and dogs

chover no molhado

to flog a dead horse

nem que chova canivete

whatever happens

(abundar) na entrevista, choviam perguntas

during the interview, he was showered with questions

povo [ˈpovu] SOST m

povo

people

povo (cidadãos)

citizens

o povo saiu às ruas para protestar

the people went into the streets to protest

o povo saiu às ruas para protestar (multidão)

crowd

o que este povo está fazendo aqui?

what is this crowd doing here?

o que este povo está fazendo aqui? (turma)

gang

o povo todo foi lá para casa

the whole gang went over to the house

os povos (nações)

the nations