Traduzioni di „reip“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

rei [ˈxej] SOST m

rei

king

ter o rei na barriga

to be king of the mountain

rede [ˈxeʤi] SOST f

1. rede (estradas, transportes):

rede

network

rede de abastecimento

supply network

rede elétrica

power grid

rede de estradas

highway system

rede fixa/móvel TELECOM, INFORM

network

ligar os computadores em rede

to connect computers to a network

estar ligado à rede

to be linked to the network

2. rede (de lojas):

rede

chain of stores

uma rede bancária

a chain of banks

uma rede de supermercados

a chain of supermarkets

3. rede (para descansar):

rede

hammock

4. rede (de pesca):

rede

fishing net

cair na rede colloq

to get caught in sb's net

caiu na rede é peixe

anyone will do

5. rede SPORT:

rede

goal

fazer a rede balançar colloq

to get things going

6. rede (de espionagem, informações):

rede

network

relé [xeˈle] SOST m ELETTR

relé

relay

I . real <-ais> [xeˈaw, -ˈajs] AGG

1. real (da realeza):

real

royal

a família real

the royal family

2. real:

real (verdadeiro)

true

real (autêntico)

real

uma história real

a true story

3. real MAT:

real

concrete

II . real <-ais> [xeˈaw, -ˈajs] SOST m ECON

real

Real

a passagem custa 1 real e cinquenta

the ticket costs one Real and fifty centavos

o livro custa 20 Reais

the book costs 20 reals

reco [ˈxɛku] SOST m colloq

reco

rookie

refª [refeˈrẽjsia] SOST f

refª abbreviazione di referência:

refª

ref

Vedi anche: referência

referência [xefeˈɾẽjsia] SOST f

1. referência (menção):

referência

reference

2. referência:

referência (indicação)

references pl

referência (alusão)

allusion

referência (alusão)

hint

fazer referência a a. c.

to hint at sth

3. referência (em texto, livro):

referência

reference

fazer referência a a. c./alguém

to refer to sth/sb

4. referência (carta):

referência

letter of reference

com referência a

in relation to

5. referência (de produto):

referência

information

remo [ˈxemu] SOST m

remo

oar

rena [ˈxena] SOST f

rena

reindeer

reta AGG

reta → reto:

Vedi anche: reto , reto

reto (-a) [ˈxɛtu, -a] AGG

1. reto linha:

reto (-a)

straight line

2. reto:

ângulo reto

right angle

3. reto fig pessoa:

reto (-a)

honest

4. reto saia:

reto (-a)

straight

reto [ˈxɛtu] SOST m ANAT

reto

rectum

reto [ˈxɛtu] SOST m ANAT

reto

rectum

reza [ˈxɛza] SOST f

reza

prayer

chip [ˈʃipi] SOST m INFORM

chip

chip

ripa [ˈxipa] SOST f

ripa

lath

ripa

batten

rap [ˈxɛpi] SOST m MUS

rap

rap

I . rir [ˈxir] irr VB vb intr

rir

to laugh

rir às gargalhadas

to guffaw

quem ri por último, ri melhor

he who laughs last, laughs best prov

é de morrer de rir!

what a riot!

II . rir [ˈxir] irr VB vb rifl

rir rir(-se) de a. c./alguém:

rir(-se) de a. c./alguém

to laugh at sth/sb

rir(-se) de alguém pegg

to laugh at sb

rir(-se) na cara de alguém

to laugh in sb's face

ruir [xuˈir]

ruir conj como incluir VB vb intr:

ruir

to crash to earth

frei [ˈfɾej] SOST m

frei

friar

raia [ˈxaja] SOST f

1. raia ZOOL:

raia

ray

2. raia SPORT:

raia

racecourse

fugir da raia fig colloq

to back out of sth

3. raia (traço):

raia

streak

4. raia fig (limite):

raia

verge

chegar às raias da loucura

to be on the verge of madness

I . raio [ˈxaju] SOST m

1. raio FIS (de sol, luz):

raio

ray

raio laser

laser beam

raios X

X-rays pl

2. raio (relâmpago):

raio

flash of lightning

que raio de pergunta é essa? colloq

what kind of (a) question is that?

vá para o raio que te parta! colloq

go to the devil!

3. raio (de roda):

raio

spoke

4. raio (de circunferência):

raio

radius

5. raio (área):

raio

radius

raio de ação

radius of action

foi tudo destruído num raio de 10 km

everything in a 10 km radius was destroyed

II . raio [ˈxaju] INTER

raios

darn (it)!

raiz [xaˈis] SOST f

1. raiz (de planta, cabelo, dente):

raiz

root

criar raízes

to settle down

cortar o mal pela raiz

to stop the evil at the source

estar endividado até a raiz dos cabelos

to be up to one's neck [o ears] in debt

2. raiz (de palavra):

raiz

root

3. raiz MAT:

raiz

root

raiz cúbica

cubic root

raiz quadrada

square root

4. raiz (origem):

raiz

root