Traduzioni di „relictis“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

religiosa AGG SOST f

religiosa → religioso:

Vedi anche: religioso

I . religioso (-a) [xeʎiʒiˈozu, -ˈɔza] SOST m (f)

religioso (-a)

religious f

religioso (-a)

nun

casar no religioso

to get married in the church

II . religioso (-a) [xeʎiʒiˈozu, -ˈɔza] AGG

religioso (-a)

religious

I . religioso (-a) [xeʎiʒiˈozu, -ˈɔza] SOST m (f)

religioso (-a)

religious f

religioso (-a)

nun

casar no religioso

to get married in the church

II . religioso (-a) [xeʎiʒiˈozu, -ˈɔza] AGG

religioso (-a)

religious

relinchar [xeʎı̃jˈʃar] VB vb intr vb impers

relinchar

to neigh

relinchar

to whinny

religião <-ões> [xeʎiʒiˈɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

religião

religion

relíquia [xeˈʎikia] SOST f

relíquia

relic

relato [xeˈlatu] SOST m

relato

report

relato

story

reles [ˈxɛʎis] AGG inv

reles pessoa

insignificant

reles filme, música, comida

mediocre

relatar [xelaˈtar] VB vb trans

relatar

to report

relator (-a) <-es> [xelaˈtor, -a] SOST m (f)

relator (-a) (em processo administrativo)

reporting official

relator (-a) (em processo administrativo)

reporting commissioner

relator (-a) (em processo judicial)

reporting judge

relator (-a) (de projeto de lei)

sponsor

relator (-a) (de investigação)

chairman(chairwoman) m (f)

relento [xeˈlẽjtu] SOST m

relento

night air

relento

out in the open

dormir ao relento

to sleep outdoors

relógio [xeˈlɔʒiw] SOST m

relógio

clock

relógio biológico

biological clock

relógio de bolso

pocket watch

relógio digital

digital clock

relógio de parede

wall clock

relógio de ponto

time clock

relógio de pulso

wristwatch

relógio de pulso

watch

relógio de sol

sun dial

relógio de sol (de consumo de água, luz, gás)

meter

acertar o relógio

to set the clock

adiantar o relógio

to set the clock ahead

adiantar o relógio

to advance the clock

atrasar o relógio

to turn the clock back

dar corda no relógio

to wind the clock (up)

o relógio está atrasado/adiantado

the clock is running slow/fast

correr contra o relógio

to race against time

ser como um relógio

to be always on the dot

I . relutar [xeluˈtar] VB vb trans

relutar

to resist

relutar em fazer a. c.

to be reluctant to do sth

II . relutar [xeluˈtar] VB vb intr

relutar

to fight against sth

relutou muito antes de aceitar a proposta

he really fought against accepting the proposal

reluzir [xeluˈzir] VB vb intr vb impers

reluzir móvel, superfície; estrela:

reluzir

to shine

relações [xelaˈsõjs] SOST f pl

1. relações (de trabalho, amizade):

relações

relations pl

relações públicas

public relations

cortar relações

to cut relations

2. relações (sexuais):

relações

sexual intercourse

ter relações sexuais com alguém

to have sexual relations with sb