Traduzioni di „skoler“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

acolher [akoˈʎer] VB vb trans

acolher

to welcome

acolher (abrigar)

to take (sb) in

acolher (hospedar)

to put (sb) up

reler [xeˈler]

reler irr como ler VB vb trans:

reler

to reread

I . valer [vaˈler] irr VB vb trans

valer

to be worth

quanto vale o relógio?

how much is the watch worth?

valer muito dinheiro

to be worth a lot of money

II . valer [vaˈler] irr VB vb intr

1. valer documento:

valer

to be valid

2. valer (ser válido):

valer

to count

isso não vale!

that doesn't count!

fazer valer a. c.

to enforce sth

fazer valer a. c. (ter valor, prestar)

to be worth

isto não vale nada

this is worth nothing

ele vale muito

he is worth a lot

brigaram para valer

they fought for real

eram amigos para valer

they were true friends

valeu! gír

thanks!

3. valer (compensar):

valer

to be worth

(não) vale a pena

it is (not) worth it

4. valer (ajudar):

valer

to help

valha-me Deus!

so help me God!

III . valer [vaˈler] irr VB vb rifl

valer valer-se de a. c.:

valer-se de a. c.

to rely on sth

valer-se da ajuda de alguém

ro rely on sb's help

IV . valer [vaˈler] irr AVV

a valer

seriously

divertir-se a valer

to have serious fun colloq

bolero [boˈlɛru] SOST m

bolero

bolero

skate [isˈkejʧi̥] SOST m

skate

skateboard

andar de skate

to go skateboarding

kosher [kɔʃer] AGG RELIG

kosher

kosher

ler [ˈler] irr VB vb trans

1. ler livro, jornal, etc.:

ler

to read

ler a. c. em voz alta

to read sth out loud

(não) saber ler

(not) to know how to read

2. ler (interpretar):

ler texto

to interpret

ler texto

to read

ler os pensamentos de alguém

to read sb's mind

3. ler (adivinhar):

ler

to read

ler a sorte de alguém (nas cartas)

to read sb's fortune

colher¹ [koˈʎer] VB vb trans

1. colher fruta:

colher

to harvest

2. colher flores:

colher

to pick

3. colher informações:

colher

to gather

4. colher (obter):

colher

to achieve

colher os louros da vitória

to reap the rewards of victory

quem semeia ventos colhe tempestades prov

you reap what you sow prov

tolher [toˈʎer] VB vb trans

1. tolher (impedir):

tolher

to impede

2. tolher (privar):

tolher

to deprive

volver [vowˈver] VB vb intr MILIT

direita volver!

face right!

goles SOST m

goles pl de gol:

Vedi anche: gol

gol <gols [o goles]> [ˈgow] SOST m

gol

goal

gol contra CALCIO

own goal

gol olímpico

goal scored direct from a corner

gol de ouro

golden goal

gol de placa

memorable goal

chute a gol

shot at goal

fechar o gol

to keep a clean sheet

marcar [o fazer] um gol

to score a goal

o time oponente sofreu [o levou] um gol

we scored a goal against the opposing team

prole [ˈpɾɔʎi] SOST f

prole

offspring pl