Traduzioni di „souverän“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

couvert [kuˈvɛr] SOST m

couvert

cover charge

couvert artístico

cover charge

soberana AGG SOST f

soberana → soberano:

Vedi anche: soberano

I . soberano (-a) [sobeˈɾɜnu, -a] SOST m (f)

soberano (-a)

sovereign

II . soberano (-a) [sobeˈɾɜnu, -a] AGG

soberano (-a) país, justiça

independent

soberano (-a) olhar

arrogant

I . soberano (-a) [sobeˈɾɜnu, -a] SOST m (f)

soberano (-a)

sovereign

II . soberano (-a) [sobeˈɾɜnu, -a] AGG

soberano (-a) país, justiça

independent

soberano (-a) olhar

arrogant

asseverar [aseveˈrar] VB vb trans

asseverar

to affirm

asseverar (assegurar)

to assure

soberania [sobeɾɜˈnia] SOST f

soberania

sovereignty

soberania nacional

national sovereignty

soube [ˈsowbi]

soube 1./3. pret perf de saber:

Vedi anche: saber

I . saber [saˈber] irr SOST m

1. saber (conhecimento):

saber

knowledge

2. saber (capacidade):

saber

ability

II . saber [saˈber] irr VB vb trans

1. saber (ter conhecimento):

saber

to know

sabe de uma coisa?

do you know sth?

não querer saber de nada (desinformação)

to not want to get involved

não saber a quantas anda

to have no news about sb

vai saber!

who knows!

sei lá!

how should I know!

que eu saiba

as far as I know

2. saber (capacidade):

saber

ability

saber nadar/escrever/inglês

to know how to swim/write/speak English

3. saber (descobrir):

saber

to find out

vir a saber

to find out about

eu soube disso ontem

I found out about this yesterday

III . saber [saˈber] irr VB vb intr (ter conhecimento)

saber

to be aware of

não sei

I don't know

IV . saber [saˈber] irr (explicação)

a saber

namely

couve [ˈkowvi] SOST f

couve

kale

couve à mineira

sautéed kale

houve [ˈouvi] VB

houve 3. pret de haver:

Vedi anche: haver , haver

I . haver² [aˈver] irr VB vb trans vb impers

1. haver (existir):

há

there is/are

há uma carta sobre a mesa

there is a letter on the table

há muitos alunos nessa escola

there are a lot of students in this school

havia muita gente lá

there were a lot of people there

o que há para comer?

what is there to eat?

espero que haja dinheiro para isso

I hope there is money for this

2. haver (acontecer):

haver

to happen

o que houve?

what happened?

houve um acidente

there was an accident

não houve nada de novo

there wasn't anything new

haja o que houver

whatever happens

não há de quê

you are welcome

não há de quê

don't mention it

3. haver (atrás):

haver

ago

há pouco (tempo)

a short while ago

há muito (tempo)

a long while ago

há tempos

a long time ago

isso (já) foi há muito tempo

that was a long time ago

vi o Pedro há três dias

I saw Pedro three days ago

4. haver (duração):

haver

for

há uma semana

for a week

ela está lá em casa há três dias

she has been at home for three days

há anos que não a vejo

I haven't seen her for [o in] years

5. haver (considerar):

haver por bem

to see fit

II . haver² [aˈver] irr VB vb intr

1. haver (futuro):

haver de

will

eu hei de vencer!

I will win

locuzioni:

haver de [o que] (dever)

have to

vocês hão de falar com ele

you have to speak to him

há que

there has to

III . haver² [aˈver] irr VB vb rifl

haver haver-se com alguém:

haver-se com alguém

to deal with sb

se não se comportar, vai ter que se haver comigo

if you don't behave well, you'll have me to deal with

IV . haver² [aˈver] irr VB vb aus

haver

to have

ele havia comprado uma casa nova

he had bought a new house

haver¹ [aˈver] SOST m

haver

credit

luterana AGG SOST f

luterana → luterano:

Vedi anche: luterano

luterano (-a) [luteˈɾɜnu, -a] AGG SOST m (f)

luterano (-a)

Lutheran

luterano (-a) [luteˈɾɜnu, -a] AGG SOST m (f)

luterano (-a)

Lutheran

exuberante [ezubeˈɾɜ̃ŋʧi̥] AGG

exuberante

exuberant